关于UCG的“官方”MGS4小说的测评

OLD-SOLID · 发表于 2008-8-14 21:08:03

在下于昨日拜读完了下部。首先严重B4一下UCG的宣传。。。官方不假。。。可这在中国是纯D版嘛。。。在书的封面刻着那句熟悉的话：改手册随光碟附赠，不得单独出售。。。

但是说实话，无论是小说质量还是翻译质量都还是可圈可点的：小说作者伊藤计划据说是日本十分有名的小说家，而此书中他以OTACON的视角描绘了整个MGS4的故事，更加难能可贵的是：在小说过程中还断断续续地回顾了MGS1~3的故事，十分适合对MGS系列不了解的朋友。虽然在小说中删除了一些部分：比如四位BEAST AND BEAUTY均未提及，而一些动作部分也描写的比较简化，并且个人觉得有的情感细节省略的不恰当：不过这些在作者强大的表达能力面前都可以忽略了。而且对于MGSFAN而言，由于是HIDEO亲自给作者的剧本，因此小说可以解释一些大家觉得剧情比较争议的地方，一些比较晦涩难懂的剧情也诠释的十分完美。而我们的翻译－－《游小说》的清雨，翻译的也十分出色到位：整本书在下印象中只有两三个错字，而不同顺的句子则几乎没有，不过大概是由于原作者的文字功力过于强大，许多句子显得过于兀长，经常害得在下要认认真真地寻找句子主谓宾才能理解其含义。。。。

总之这还是一本值得一看的小说，收藏就免了，送的CD也是十分容易下到的MGS4专辑。不过个人觉得作者的诠释让我对的认识MGS4又上升到了一个新的高度：HIDEO是伟大的，掏钱是无奈的，剧情是空前的，落泪是必然的

死の翼 · 发表于 2008-8-14 21:13:45

对于里面BB的形象,感觉比游戏里要合理些~两个眼睛都好了~呵呵~

330294 · 发表于 2008-8-14 21:17:32

既然这样就不厚道地等待电子书了
现在资金紧张，没有办法

蝙蝠侠 · 发表于 2008-8-14 21:27:42

关于本手册随碟附赠这个说辞，想必也是跟审查和税务方面有关系的吧。

我觉得小说不错，有钱的战友完全可以考虑购买，包装和纸张方面不是很满意，但内容才是我注意的重点。

Kissdreams · 发表于 2008-8-14 21:31:01

这部小说的确很不错。很值得看。

龙崎江流 · 发表于 2008-8-14 21:45:37

我今天下班很偶然的看到下部，问报摊的老板有上部否，曰否，请问，上部何寻？若无上部，lz如何直接看下部？

Kissdreams · 发表于 2008-8-14 22:32:47

我就是直接看下部的。上部没买到。

Johnny佐佐木 · 发表于 2008-8-14 23:01:43

求TXT版

OLD-SOLID · 发表于 2008-8-14 23:04:49

[quote=龙崎江流;486579]我今天下班很偶然的看到下部，问报摊的老板有上部否，曰否，请问，上部何寻？若无上部，lz如何直接看下部？[/quote]

你现在买当然不有卖啦。。。试试邮购吧

怎么大家都已经是上班族了。。。在下才是一高三学生。。。难道这里就数我最小？？？不会吧。。。

LonelySnake · 发表于 2008-8-14 23:11:13

UCG全称叫什么？我也去整一本试试

Kissdreams · 发表于 2008-8-14 23:14:39

[quote=OLD-SOLID;486612]你现在买当然不有卖啦。。。试试邮购吧

怎么大家都已经是上班族了。。。在下才是一高三学生。。。难道这里就数我最小？？？不会吧。。。

[/quote]

请查看我的生日。

tomzmy · 发表于 2008-8-15 00:33:03

买此书的唯一目的就是原声CD！！！

无损音频,才是王道！

0479 · 发表于 2008-8-15 08:28:36

求电子版
不想买

OLD-SOLID · 发表于 2008-8-15 11:42:34

回04。。。暂时估计不会有电子书吧不过如果有了我会第一时间通知战友们的

OLD-SOLID · 发表于 2008-8-15 11:47:26

[quote=LonelySnake;486614]UCG全称叫什么？我也去整一本试试[/quote]

。。。恕我直言。。。您有点火星了。。。

游戏机实用技术（好久没直呼全名了）

而且这部小说不是在UCG里面刊载的呀。。。只不过跟UCG是同一个公司出的而已。。。

lhnerv · 发表于 2008-8-15 12:54:59

没钱，希望有人出电子版，但生化那7本到现在都没出（中文）恐怕是没戏了······

wubinq · 发表于 2008-8-15 13:27:59

[quote=lhnerv;486754]没钱，希望有人出电子版，但生化那7本到现在都没出（中文）恐怕是没戏了······[/quote]
兄弟我想想帮忙啊！但是书是我买的虽然有错别字，不想破坏我的书书~~~所以

zgwmyd · 发表于 2008-8-15 13:37:31

多少钱啊,听起来挺贵的说,我们这儿我去问了好几次都说还没到,连剧情DVD都还没到,不知道要等到什么时候啊

死の翼 · 发表于 2008-8-15 14:05:18

16.8一本,共2本

Kissdreams · 发表于 2008-8-15 14:27:40

[quote=wubinq;486758]兄弟我想想帮忙啊！但是书是我买的虽然有错别字，不想破坏我的书书~~~所以

[/quote]

兄弟，左手拿着书，眼睛看着小说，右手打字。

我支持你来做放出MGS4官方小说汉化电子书的第一人。

FNP90 · 发表于 2008-8-15 15:46:13

[quote=tomzmy;486637]买此书的唯一目的就是原声CD！！！

无损音频,才是王道！[/quote]
山寨头子的CD音质？

龙崎江流 · 发表于 2008-8-15 21:29:38

[quote=kissdreams;486600]我就是直接看下部的。上部没买到。[/quote]

怎一个猛字了得……
那么这样影响到你阅读了吗？

龙崎江流 · 发表于 2008-8-15 21:33:23

回9楼，
你是高三毕业还是高考完毕？
我大二而已啦，上班是志愿者，
别以为上班就是老蛇一样急速衰老啦……

OLD-SOLID · 发表于 2008-8-15 22:02:29

您直接说LZ不就得了么。。还害得我上楼看看9楼是不是我。。。

高三毕业和高考完毕有区别么。。。。。

我是高三伊始啦（或者说还没开始。。。）

咱现在还是伊拉克的SNAKE咧～～

Kissdreams · 发表于 2008-8-15 22:15:29

楼主我们本应是同一届高考的人，只是现在会比你晚一届了.....

话说光看下也不会有什么看不懂的地方，不过我很期待能看上，因为这小说的质量的确好的可以....

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

关于UCG的“官方”MGS4小说的测评

浏览过的版块