MGS系列台词赏析1.面具

0479

MGS3

视频（2＊30）
http://www.youtube.com/watch?v=tRQ2UzFcnS4

The Boss抓到伪装成Raikov的Snake，在撕去其面具前对他说。

Boss: What is this fairy disguise? It&#39s gonna rub off on you. And then you&#39ll
lose sight of who you really are.

首领＊哪儿弄来的小白脸面具？早晊要渗到你的皮肤里去，到时你就记不得自己原本的身份了。

小岛曾评论说boss这句话其实是在说她自己（卧底的身份）。

现在看来，这句话更适合她的儿子——左轮。

The Sorrow

贯穿MGS系列每一代的人物左轮已死，没有他的MGS新作，会给人什么样的感觉呢

brightxy

The Sorrow;502199]贯穿MGS系列每一代的人物左轮已死，没有他的MGS新作，会给人什么样的感觉呢

扫肉你错了，你看到的都只是假象，死的只是Oce无数替身之一:-)

蝙蝠侠

MGS系列下一作会不会用5来标示呢？我觉得不大可能，小岛如果要做一个新的故事，新的人物，最好还是和原来的一些东西撇清关系，否则铺天盖地的要求SNAKE回归的FANS的口水会淹没他的。

args

你的翻译不错.