|
|
mgs1 hind-d战之后，立即呼叫美玲，存档后即会触发如下对话
ML: Don't forget to save your memories of me too.
美玲：
别忘了存储关于我的记忆哦。
S: You can't save memories even on that system of yours. Memories are fragile things. After you reduce them to binary numbers and send them through the air, they're not memories anymore.
斯内克：
即便在你这套系统上，记忆也是无法储存的。记忆相当娇贵。当你把它们简化成二进制的数字，在空气中传送时，它们早已不再是记忆。
ML: I wouldn't be so sure of that. There's nothing that my systems can't do.
美玲：
我看不好说。没有我的系统做不到的事情。
S: Memories aren't just sounds and pictures. They exist somewhere between the sounds, between the pictures.
斯内克：
记忆不只是声音和画面。它们游走于声波之间，出没于像素之中。
ML: I don't get it. Anything can be done digitally.
美玲：
我不明白。所有东西都能被数字化啊。
S: If that's true, why don't you go ahead and try to save what I'm
thinking right now.
斯内克：
如果是这样，你怎么不试着把我正在想的事情存储下来？
ML: I can't save that type of thing. You have to put it into words at
least...
美玲：
我不能存储那种东西。你至少要先把它用语言表达出来啊……
S: That's right. And that's what memories are...wordless.
斯内克：
没错。这正是记忆的特点——无法言喻。
ML: I don't know about that...
美玲：
我不明白……
S: No matter how far data technology advances, you'll never be able to penetrate the human heart.
斯内克：
无论数字科技多么先进，你都永远无法深入人们的内心。
ML: You're wrong. It's just a matter of time...
美玲：
你错了。这只是时间问题罢了……
S: But first you have to try to understand human emotions, Mei Ling.
斯内克：
但首先你要试着了解人类的情感，美玲。
ML: And how do I do that?
美玲：
我该怎么做呢？
S: You have to allow yourself to fall in love with someone.
斯内克：
让自己谈场恋爱吧。
恐怕是mgs1中鲜为人知的一段对话
我刚到总部不久就求了这段对话的英文原文
ray贴了出来，并且说感觉像是mgs2的意念缘起
我今天一看怎么感觉美玲像是爱国者呢= =
另，求这一段的视频 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-1-19 17:07:56
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2009-1-19 17:14:07
