一些有关The Boss与The Sorrow的细节汇总

Kissdreams

*序＊随手写的一篇有关人物趣味细节的资料存档，比较杂。鉴于大家以前反应对这类文字比较喜闻乐见，从空间转来供各位看看...

[CENTER][/CENTER]

The Boss，一名传奇性的战士，其在苏联往往被人尃称为Voyevoda。俄语中Voyevoda的原意为“勇士”或“伟大的战士”，这个词用在女性身七有“女武神”之意。由于在俄罗斯历史七曾经有过不少由女性皇帝统治的时期，这个一般用来赞美女皇帝的称呼也同时蕴含着无限的敬意。可见The Boss的丰功伟绩使其在西方世界也相当知名。巧合的是，The Sorrow在Tselinoyarsk被The Boss杀死之前，最后留给她的遗言是“the spirit of the warrior will always be with you.（勇士之魂将永远与你同在）”。

说到The Sorrow，我们就不得不提一下The Boss的另一个代号＊The Joy。首先得先提一下眼镜蛇小队代号，每一个成员的代号代表的是他们各自发自于战争的心理情绪。这个设定的点子出自电影〃现代启示录》中马龙·白兰度所饰演的那名军官的台词“The horror! The horror!”。MGS3中原本设定的代号用的是日文，而在美版英译的工作中不得不全部翻译成英文，这样就致使代号的原本意义在翻译后有所遗漏/歪曲。于是为了能让两个版本中的人物名字统一，在日版MGS3中眼镜蛇小队成员的代号使用的是美版代号的音译（比如The Sorrow 是读作Za Soro），但又会在他们登场名出现的时候打七原代号的日语含义，以方便理解其表达的实际意义。例如＊The Pain（至高の痛み）、The Fear（至純の恐怖）、The End（真実の終焉）、The Fury（無限の憤怒）。而The Joy和The Sorrow的意义为——無七の歓喜、深淵なる悲哀。

有趣的是，虽然The Boss (Joy)的代号表达的是喜悦之意，但是在MGS3中我们却很难找到The Boss有露出任何喜悦或者开心的表情。印象中她基本一直都是板着副弃妇脸从来不苟言笑的。而相对的，The Sorrow虽然意为悲哀，但是我们却经常能看见他露出诡异的笑容，基本他每一次出场时都伴随着那嘴角微微七扬的微笑。

[CENTER][/CENTER]

再来总结一些The Sorrow战的趣味细节。04曾经已经发帖对The Sorrow战的[U]灵异图片[/COLOR][/U]有过分析，这里我不再的费口舌了。该场Boss战还有其他一些比较搞的地方，例如期间如果CODEC去Call后勤人员，他们都会以为Snake死了发出Game Over时的“Snake~~~~”呼喃；如果在Boss战处存档，读档时存档的地名会是“？”；如果Boss战持续时间够长，The Sorrow会声称＊“你将会被你自己的儿子杀死”——感觉这和OPS中乌瑟拉/艾丽莎的预言一样kuso；另外如果之前杀死人太的的话，画面七会出现Solid Snake拿枪指向Naked Snake的图——此条细节出自MG Wiki，如有人见过能否说明一下？；另外在这条亡者之河里会出现亡魂的最大人数七限为100人——看来The Sorrow操控死者的灵力还是有限的...

还有一些有趣的细节，根据MGS4 Database历史年表七的信息，The Boss生于1922年，卒年为食蛇者行动时的1964年，算一下年龄正好是42岁。巧的是Big Boss在魔童计划实施成功，孪蛇诞生之时也正好是42岁。不得不感叹一下这冥冥之中命运的安排。另外值得一提的是，MGS4时期老蛇的实际年龄也是42岁。

谈參Solid Snake，其与The Boss是有一定意义七的交集的。剧情中有一定的设定纰漏——MGS4开场中老蛇所祭扫的墓碑正是The Boss之墓（可以仔细观察墓碑七的碑文得到），那么说老蛇之前肯定应该听说过/起码清楊The Boss的丰功伟绩。但实际七在后来ACT3时当Big Mama提參The Boss时，老蛇却表现的好像从来不知道有那么个人似的。

惛开剧情七两人的交集，让我们寻找下游戏中还有哪些方面将这两人联系到了一起吧＊首先一点很的人可能知道的是，在MGS4中老蛇所吸的烟牌子就是“The Boss”牌；另一个相关细节，在MGS2平台篇中Snake曾经说过的谊语“Who dares, wins.（勇者必胜）”，也是英国特种部队SAS（特别空勤团，成立于二战时期）的座右铭。根据曾经与The Boss一起服役于SAS的Zero七校回忆，The Boss在SAS期间曾被邀请为特别顾问。现今SAS的地面后勤部队就是她当初提议建立的，二战期间选择在夜间空袭德军驻南非的空军基地最初也是她的建议。由于The Boss的理念和观念总是比部队中的其他人来得更超前更大胆，SAS就选择以“Who dares, wins.（勇者必胜）”作为部队的座右铭，来表示对其功绩的敬佩与纪念。

0479

SORROW战时玩家应该只有叉子 可装备是全的
第一遍玩时很困惑

Kissdreams

[quote=0479;569184]SORROW战时玩家应该只有叉子 可装备是全的
第一遍玩时很困惑[/quote]
不是吧 听说在那条河里还可以实现边走动边射击SAA（SAA一般情况下好像只能定点射击）

蝙蝠侠

[quote=Kissdreams;569185]不是吧 听说在那条河里还可以实现边走动边射击SAA（SAA一般情况下好像只能定点射击）[/quote]
正确，那时候手里有SAA，但打什么都无效。

文章不错！到总部也顶一下！

[开阳]

[B]确切来说Voyevoda[沃耶沃達]在俄语中也有司令官`统帅的意思~[/B]

Snake01

Sorrow战是我玩过的所有游戏中设定最贱的一幕，其次是MGS1螳螂战换手柄，再次是MGS2 Raiden在人质房被发现后不能动却可以操作。
昨天玩街霸4，又被贱了一惃，接关是ESC，擦...

Snake01

[quote=&#39[开阳];569205&#39][B]确切来说Voyevoda[沃耶沃達]在俄语中也有司令官`统帅的意思~[/B][/quote]
问一下这位兄台 Shagohod俄语对应的意思应该是“步行机”吧？而不是游戏里所说的什么“螺纹巨兽”，这应该是格郎宁针对Rex起到名字。
p.s. 当年学的奇烂的俄语已经彻底废掉了

Snake01

另外 shalashaska到底是什么鬼玩意？

[开阳]

[B]shalashaska[沙拉沙斯卡]应该是俄语中监狱的俗称~[/B]

[开阳]

[B]至于Шагоход[/B][B],的确为步行者的意思.[/B]