【10.01.23采访】小岛秀夫：《和平行者》有正统续作之实，无正统续作之名

蝙蝠侠

转载自A9VG，译者：交通大学。

原文地址：http://thegamingliberty.com/index.php/2010/01/22/kojima-peace-walker-would-have-been-called-mgs5-if-it-werent-on-psp/

译文地址：http://bbs.a9vg.com//read.php?tid=1394373


在最新一期的OPM中，有一篇对小岛秀夫的采访。其中有个问题很有意思。

OPM：你曾把《和平行者》形容为“心中的MGS5”，这究竟是什么意思呢？

小岛秀夫：因为《和平行者》是在PSP上，所以我不能正式地把它记入正统中。但《和平行者》这款游戏---不管从设计，故事，还是人力物力，你都可以说它是一个大制作。《和平行者》本应该是MGS系列第五款作品，故事非“花絮”或“衍生”性质---不像Ops或Acid。我被深深地卷入到了《和平行者》的开发中，它就是Metal Gear下一款作品。

pig_boss

我很疑惑，为什么出在psp上就不能算正统续作.........

ghostseed

感觉游戏系列化，多了缺少了独特性的意义，就像BOND电影部部精彩，算的上不错也就那一两部

0479

小岛说话没个准

twinesdr

引用第1楼pig_boss于2010-1-23 21:52发表的  :
我很疑惑，为什么出在psp上就不能算正统续作.........

Since it is on PSP, I did not officially number it. (是中文譯文問題，小島沒有說PSP的MGS就不是正統續作...) But the game design, story, number of staff and budget-you can say that this is a big project. It would’ve been number 5. It’s not a side story or a spin-off. It’s not like Portable Ops or Acid. I am deeply involved and this is the next Metal Gear.

bml1993

所以小島打從心底的把OPS給鬼隱了?
明明MGS4裡還有片段說....

yksnake

纯属废话，小岛太会忽悠！！