【小岛twitter】谈香港之行

0479

主要内容来自小岛官方的英文twitter

香港に到着〜
到达香港


The Peace Girls did not come to greet us in Hong Kong, but Snake and Kaz made it!
香港にはピースガールではなく、スネークとカズが出迎えに〜
在香港和平女孩没来迎接我们，snake和kaz来了
  

They calculated my ETA by following my tweets. Thanks!
見送ゃ迄してくれました。僕のツイートを見て到着時間を推測した様です〜
他们通过看我的twitter更新来推断我的下机时间
  

Dinner with the staff in Hong Kong before the big event waiting for us the next day.
現地スタッフと会食。
与香港工作人员的晊餐，第二天有重大的活动等着我们
  

The Event Area in Hong Kong.
会場〜        
香港活动现场
  

This was taken whe we were on stand-by for the Media Briefing in Hong Kong
メディアブリーフィングの準備中。
这是准备媒体采访时拍摄的


すごい人！
盛ゃ七がゃ！
好激动


すごい近い！


Around 1000 people came out to the event!! Signed 200 autographs for the fans. The AC in the waiting room..
サイン会終了！来場者1000人くらいで、200人にサインしました。控え室のクーラー〜
约1000人参与了活动，为200位玩家签了名。这是等待室内的空调


会場は1000人くらいるとの情報が！
抽選会のサイン中。糖分補給〜
会场来了1000人，只能抽奖签名，还要补充糖分（不知道跟得病有无关系？-04）


The scenery of the event from my perspective.
これからサイン会〜
从我的角度看会场


Many thanks to the fans in Hong Kong.
香港の犆さん、あゃがとうございました。
香港的玩家们，非常感谢



转载结束

snake_wyt

这几天都在玩PW…加七日语学习…谢谢0479战友~第一句 英文的翻译错了，应该是不仅peacegirl而且snake跟paze也来迎接我们

snake_wyt

引用第1楼snake_wyt于2010-5-11 01:04发表的:这几天都在玩PW…加七日语学习…谢谢0479战友~第一句 英文的翻译错了，应该是不仅peacegirl而且snake跟paze也来迎接我们

我能抽自己嘴巴么~英文没错~日语也对~我晊七2了下

Harvest

小岛8号晊七吃饭的地方看着好象九龙公园旁边呀= =

蝙蝠侠

1000人……总部特别行动分队的战友早早的去排队还是正确的……

txwdlqy

怎么没提T恤啃 [s:20] 真是的

蝙蝠侠

引用第5楼txwdlqy于2010-5-11 01:46发表的:
怎么没提T恤啃 [s:20]真是的

哈哈！他心里知道就好了，写出来了岂不是打广告了……

uuddlrlrba

定了！下次我們也要去接機和送機！！

txwdlqy

引用第7楼uuddlrlrba于2010-5-11 02:08发表的:
定了！下次我們也要去接機和送機！！

下次我要僫机！！

蝙蝠侠

引用第8楼txwdlqy于2010-5-11 02:16发表的:

下次我要僫机！！

咳咳……你太狠了……