【10.6.9新闻】David Hayter谈论陷入僵局的《Metal Gear Solid》电影

蝙蝠侠

<div><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; ">上回我们听闻关于《Metal Gear Solid,》改编电影的计划，是从制片人Mike De Luca那里传出的不幸消息，至少就目前而言，这个计划看起来是抛锚了。现在MTV的电影博客有话要说，Solid Snake的美版配音演员David Hayter谈到相关的计划至今停滞不前，仍然没有改观，不过他会使各位了解到关于《Metal Gear Solid》电影为何会处于目前境地的原因。</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; "><br /></span></div><div style="text-align: center; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; "><img src="http://www.majhost.com/gallery/MGCN-BATMAN/news/david-hayter-mgs_2010-6-9_14-02-43.jpg" /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; "><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; ">Hayter毫无疑问的是Solid Snake的美版配音演员，但同时他也是一名电影编剧，曾创作或与人合作创作《X-Men》、《X2: X-Men United》和《Watchmen》的剧本。同样地，他被列为《MGS》改编电影剧本编剧的天然候选人。“几年前，一位制片人朋友向我询问是否会对改编剧本感兴趣，”Hayter说道，“我的回答是‘当然。我知道这棒极了。’我想，毋庸置疑，在这个世界上没有比我更能够胜任这部电影的编剧了。Solid Snake的每一句台词我都朗读过，所以我认为我有这个资格。”</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; "><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; ">Hayter撰写并递交了他的剧本，但不幸的是当时正好赶上事情开始脱轨的时候。“他们一直在尝试制订‘创造者小岛秀夫’与‘SONY’之间的协议，”Hayter说道，尽管MTV注意到关于这个计划之所以停滞不前的说法，除Hayter听说到的部分之外其他的细节均为小道消息和未经证实的传言——然而出问题的部分显而易见地就在于Konami一方“政治上的原因”。有趣的是，制片人De Luca此前的评论中也同样提及这个计划中缺乏一种态度，“对某个当事方而言，关于这部电影是否得以制作的重点是协调配合，”虽然当时他谈论的是否是Konami方面就不得而知了。</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; "><br /></span></div><div style="text-align: center; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; "><img src="http://www.majhost.com/gallery/MGCN-BATMAN/news/david-hayter-mgs_2010-6-9_14-02-53.jpg" /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; "><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; ">那么Hayter所撰写的剧本看起来又是怎样的呢？他没有为MTV透露更多相关细节，因为这部电影在今后依然会有继续制作的机会，但他还是提供了一些模糊的构思。“我想在一些人身上有所突破，”Hayter说道。“我曾密切参与Metal Gear游戏，我想要给玩家们一个能够吸引他们的故事。玩家们一旦看过预告片就将会了解到我们正在谈论的背景环境。他们会说，‘喔！老天啊，它们就在那。’”</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; "><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; ">“但是他们不会确切了解到故事将会如何展开或将要发生怎样的大惊喜，”他接着说。“这真是保证一部改编电影能够引人入胜的唯一方法。”衷心希望全世界将会有朝一日看到真实的这一幕。</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; "><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; ">相关链接：<a href="http://www.1up.com/do/newsStory?cId=3179596">1UP原文地址</a></span></div><div><br /></div><br /><br />

xuxu52000

继续关注！ 感谢蝙蝠的消息！  

lzjqq1987

继续关注+1，可能太多游戏改编的电影都是比较粗糙，所以MGS的电影，也不可以太马虎，而且光环的电影版也太久没消息

Ray

引用楼主蝙蝠侠于2010-6-9 14:08发表的
几年前，一位制片人朋友向我询问是否会对改编剧本感兴趣，”Hayter说道，“我的回答是‘当然。我知道这棒极了。’我想，毋庸置疑，在这个世界上没有比我更能够胜任这部电影的编剧了。Solid Snake的每一句台词我都阅读过，所以我认为我有这个资格。”Hayter撰写并递交了他的剧本，但不幸的是当时正好赶上事情开始脱轨的时候

婶婶的怀疑这个read应该理解成“朗读”而不是“阅读”

好吧我只是来吐槽的。。。

蝙蝠侠

引用第3楼Ray于2010-6-9 15:05发表的  :


婶婶的怀疑这个read应该理解成“朗读”而不是“阅读”

好吧我只是来吐槽的。。。

好，老板亲自指点，我一定要改。

Ray

哦，对了，david hayter你这混蛋，别成天想什么编剧了，赶紧想办法说服制片组，让他们请你去给电影里的扮演Snake的那个家伙当声替吧！！

Ray

引用第4楼蝙蝠侠于2010-6-9 15:13发表的 :

好，老板亲自指点，我一定要改。

原来是蝙蝠的大作，失敬失敬，没注意以为是转载的

蝙蝠侠

引用第6楼Ray于2010-6-9 15:16发表的  :


原来是蝙蝠的大作，失敬失敬，没注意以为是转载的  

确实是转载，我只是翻译而已，英语水平不够，大家多指点才好。

0479

貌似跟上次听说的时候没什么区别

txwdlqy

MGS的电影啊，我有些期待，又有些害怕（或许说担心更合适）

Ray

引用第7楼蝙蝠侠于2010-6-9 15:31发表的 :

确实是转载，我只是翻译而已，英语水平不够，大家多指点才好。

我意思是以为直接转载的中文，如果英文翻译过来的话就算原创了~

0479

能达到寂静岭和波斯王子这个水准就好了
不过mgs 恐怕玩家的要求会比较高

Ray

引用第9楼txwdlqy于2010-6-9 15:45发表的 :
MGS的电影啊，我有些期待，又有些害怕（或许说担心更合适）

我也担心，没把握的话还是别拍算了，给大家留个念想。。。。搞不好又成为烂片中的奇芭，到时我们上网都不好意思跟人打招呼

连POP那种简明且电影化的剧情都要大改，MGS这样绕来绕去的东东。。。实在心里没底啊

对我来说，看POP电影版是隔岸观火，心态比较超脱，只要欣赏亮点就可以了，但MGS之于总部，就好像TF之于TFclub，当年TF07真人电影一出，那边可是翻了天了，阿门

Ray

引用第11楼0479于2010-6-9 16:01发表的 :
能达到寂静岭和波斯王子这个水准就好了
不过mgs 恐怕玩家的要求会比较高

04是不是太乐观了？---游戏改编的烂片多着呢，虽然是MGS也不见得就那么好命
也可能是太悲观了？---只能达到这次POP的水准似乎也没什么值得骄傲的

总之我是宁愿不拍，唉，关心则乱，真矛盾啊。。。。

蝙蝠侠

上次的MGS同人电影我觉得就挺好了，有模有样的，虽然成本不高，但是意思到了。官方大制作牵扯的地方太多了，这个也要照顾，那个也要考虑，反而容易受限制。

不管怎样，能推出我就看，就收藏，再怎么不济，也得比生化危机系列改编电影要强吧？

0479

游戏改编电影好的还是太少 我只记得寂静岭和pop
我觉得改编成这样就行了

但我不是pop fan，我是mgser
所以mgs如果改编的话，要求自然会更高一些

所以让fans满意，这是很难的

fatbigbright

记得说之所以有些游戏改编电影会很雷很烂和美国的评审制度有关……如果是真的，那看来广电总局不是一家在战斗啊……
不过话说回来，为什么偏偏游戏改编电影会这样呢……
希望MGS千万别成为新的牺牲品。宁可别拍，不能拍烂。

Kissdreams

译的不错 支持
明儿去看波斯猴子

Kissingrose

引用第16楼fatbigbright于2010-6-9 19:01发表的 :
记得说之所以有些游戏改编电影会很雷很烂和美国的评审制度有关……如果是真的，那看来广电总局不是一家在战斗啊……
不过话说回来，为什么偏偏游戏改编电影会这样呢……
希望MGS千万别成为新的牺牲品。宁可别拍，不能拍烂。

因为玩家们对游戏电影要求普遍高,更因为做游戏比拍电影考虑的东西少,不仅有内容压缩等方面的东西,还有技术方面的问题.评审制度确实是一个方面,很多能在游戏里表现的东西不能在电影里表现,也是无奈的事.

luxjade

真的希望能看到一部原汁原味的MGS电影呢。

xuxu52000

选角和编剧很关键！

segafuture

其实，我们的监督还是很适合出演OTACON这个角色的

Snake01

new old news。。

isnake

我看让他自己去演snake他更愿意，放眼好莱坞那些明星里，能与snake形神兼备的，我觉得金刚狼可以一试（除了逃出纽约的主角）- -

isnake

目前觉得只有一个最合适的角色：3代的左轮，vitas演最合适，不过现在他有点发福了，刚出道那个歌剧2的视频，简直就是左轮附体。。。