【E3 2010】 Konami发布会 MGS Rising详情（演讲翻译）

uuddlrlrba · 发表于 2010-6-17 21:06:55

本人听昨晚的演讲後把这翻译出来 （若翻错了请指点） 以下是松山重信的演讲 [attachment=10658] 在预告片中大家都看到「斩夺」了，是一个特别为了这个计划造出来的字。 [attachment=10653] 大家都看到雷电仔在那半机器的生物（Cyborg）上扯出类似肠的物体来，我们开发组称那为「胃电池」（stomach battery），雷电能从「胃电池」吸收能量。 从半机器的生物或机械人身上取得的「胃电池」可成为血量、能量丶部件丶道具，甚至一些资讯。 [attachment=10654] 它跟其他游戏最大的分别是，你必须策划你真正需要取些什麽，还有切割的角度也很重要，这就是我们比现有的刀剑动作游戏优胜之处。 以下是木村峰士的演讲 [attachment=10657] 技术组投计了一个能够想怎斩就怎斩（cut at will）的概念来实践「斩夺」。 预告片中大家都能看到玩家可以选择落刀的角度，这样你便可以随意破坏。 [attachment=10655] 切西瓜那部份可看到，玩家还能控制落刀落多小，选择斩敌人哪部份去决定他的死活。 在控制方法上我们还在努力，而我们想玩家们能够享受切割的乐趣。 潜入动作元素将会保留，但跟过去的MGS会有不同，我们会充分利用雷电仔的能力，潜入速度会比从前快一点，大家也不用再担心背脊痛的问题（像MGS4中的 Snake）。雷电像杂技般独特的潜入，使他不用再爬在地上作掩护。 以雷电仔的特性，我想把潜入变成捕猎潜入（Hunting Stealth）。 动作方面雷电仔不只用他的剑，他还有附武器（之後的訪中透露了有手榴彈），我想让雷电仔能像MGS4中这样酷。 [attachment=10656] 最後，故事会设定在MGS2和4之间，大家看预告片时可能觉得有点不安（不知他为什麽无故说这句），故事会解释他怎样从MGS2的小白脸变成MGS4时的酷样子。 MGS Rising的耍剑方法会是前所未见的，在潜入中能酷得不用枪械而是用剑。 玩家们将会感受到剑的力量，甚至会害怕了它的力量。 我想令更多人渴望玩到这游戏，请继续期待更多进一步的资讯，谢谢！ 翻译由本人uuddlrlrba制作，请勿随意转帖 <div> </div><div>Gametrailers.com的现场录制视频链接：<a href="[url]http://www.gametrailers.com/video/e3-2010-metal-gear/700209"><a href="http://www.gametrailers.com/video/e3-2010-metal-gear/700209">上半部分</a></a> | <a href="[url]http://www.gametrailers.com/video/e3-2010-metal-gear/700211"><a href="http://www.gametrailers.com/video/e3-2010-metal-gear/700211">下半部分</a></a></div>

0479 · 发表于 2010-6-17 21:20:25

雷电仔是什么东东

isnake · 发表于 2010-6-17 21:20:33

引用原文：大家看预告片时可能觉得有点不安（不知他为什麽无故说这句）
我想是提到mgs2里雷电怎么会变成机械人身体的过程吧。。。

isnake · 发表于 2010-6-17 21:21:42

引用第1楼0479于2010-6-17 21:20发表的 :
雷电仔是什么东东

是只小白兔的名字。。。做实验用的。。。就像当年mgs2一样。。。小白脸的下场都是悲剧的。。。

segafuture · 发表于 2010-6-17 21:25:59

想问一下，这回的雷电仔，有小JJ吗

看来这次把雷电的潜入变成类似异性的捕食那类的了。
不过还是觉得MGS4里老蛇的潜入比较帅。

hongyun198 · 发表于 2010-6-17 21:31:50

刀剑精确度的设定。
猎捕潜入的设定。
这个的确需要期待了。

新玩法！

风の传说 · 发表于 2010-6-17 21:40:57

刀剑精确度的设定...感觉类似<<Afro Samurai>>

蝙蝠侠 · 发表于 2010-6-17 21:44:07

楼主太帅了！我正琢磨着昨晚这段去哪里找翻译资料呢……千恩万谢！

看来连MGSR都要学MGSPW搞刷武器道具啊，我颤抖了！太狠了……MGSR的武器道具数量搞不好会比MGS4还要多，甚至直逼MGSPW啊……

txwdlqy · 发表于 2010-6-17 21:53:35

感谢LZ 这个必须期待了

twinesdr · 发表于 2010-6-17 21:59:42

估計 Rising 所謂的人與改造人之間的尺度應該是內臟掉出來的程度吧？

uuddlrlrba · 发表于 2010-6-17 22:01:37

解釋雷電仔在4和2之間做了什麼，故事超值得期待

還有...我很喜歡他最後那句「玩家们将会感受到剑的力量，甚至会害怕了它的力量。」
大家將選擇將小兵切成肉醬，還是切不死他們

isnake · 发表于 2010-6-17 22:17:25

我期待雷电变身成另一种暴走状态的样子，比如像初号机那样的暴走状态，连外形和操作都完全改变了，那就真的太帅了，如果每种武器都有对应的招式搓招的话（忍龙是个好的例子），那将成为第四个巅峰动作游戏有望啊。，。。真如pw那样武器和道具都需要长时间收集的话，我情愿刚修好的360为了它三红。

isnake · 发表于 2010-6-17 22:17:52

不过有pc版，怕什么三红，三红就留给其他游戏吧~

Arucard · 发表于 2010-6-17 22:20:10

看来这故事期待啊~
不过我想到一点，如果每次砍都设置角度，那么游戏的节奏不就会慢了么。。。。

预告片不是最后顶型吧~
雷电怎么变了州长般的红眼。。

godshymen · 发表于 2010-6-17 23:25:49

交代了为什么转型并不是让雷电转型的条件

多啦噩梦 · 发表于 2010-6-18 00:10:04

stomach battery 叫腹电池好些吧。

蝙蝠侠 · 发表于 2010-6-18 00:44:05

我想了一下，雷电的头型和刀鞘，倒是很让我联想到『FF7 再临之子』里的克劳德啊，他那个刀鞘也是有讲究的。

蝙蝠侠 · 发表于 2010-6-18 11:26:11

顶楼加入相关现场录制视频链接。

0479 · 发表于 2010-6-18 11:47:04

看预告就有不是需要精确切割的啊应该是视目的不同玩家可以自由选择的

desney1 · 发表于 2010-6-18 12:29:19

期待切切切夺夺夺。

另：雷电的发型没有最初发布的那张图好看

uuddlrlrba · 发表于 2010-6-18 14:47:07

忘了說，這篇翻譯是由英文翻出來的～
可能跟日文有些分別，因為本人不懂日文＞＜

kasumi · 发表于 2010-6-18 18:29:36

大期待啊！！！
發售日還未公佈嗎？

蝙蝠侠 · 发表于 2010-6-18 18:35:34

引用第21楼kasumi于2010-6-18 18:29发表的 :
大期待啊！！！
發售日還未公佈嗎？

还没有具体的发售日期呢，目前只是公布了一小段演示和预告片……

Kissdreams · 发表于 2010-6-18 19:41:08

RISING游戏场景之一已可以确定：51区。

ciphergalm1 · 发表于 2010-6-19 22:28:52

目前看来就是刚登场的那种敌兵样子实在不好看

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【E3 2010】 Konami发布会 MGS Rising详情（演讲翻译）

本帖子中包含更多资源

Re:Konami发布会MGS Rising详情（演讲翻译）

Re:【E3 10 Konami发布会】MGS Rising详情（演讲翻译）

回 13楼(Arucard) 的帖子

浏览过的版块