期待蛇汤来喷PW的同好们可以进了……

Kissdreams · 发表于 2010-6-30 10:56:01

今天蛇汤主站做了一系列更新，发表了一篇有关新的有关RISING的Myth类文章（该文在近期我也会进行翻译，有兴趣的可以先看原文为快）。而Ravi自己表示已经完全消化了MGSPW美版——包括磁带等剧情内容。并着手在下个月写出一篇新的MGSPW喷文（特别注明了不是简单的游戏review），期待蛇汤喷PW的同好们可以时刻关注蛇汤主站，同样也希望各位留意蛇窝近期对于蛇汤喷文翻译的更新。

RISING劈腿文章已发：http://hi.baidu.com/kissdreams/blog/item/a744ee667f006229ab184cb9.html

蝙蝠侠 · 发表于 2010-6-30 11:04:28

我觉得Ravi的批评文章还是值得看的，能发现不少对于游戏里内容上的新的欣赏角度，不过他的文章也不能尽信，毕竟文章观点只代表他自己的看法和观点。

twinesdr · 发表于 2010-6-30 12:32:23

相信 PAZ 會成為被噴對象。。。

AceZZA · 发表于 2010-6-30 13:31:33

不知道美版这个不给力的Kaz会受到怎样的待遇，毕竟Ravi的文章向来基情洋溢

setsuna0037 · 发表于 2010-7-1 21:05:04

我是幾個月前透過樓主翻的「為什麼說MPO是場悲劇」文章才知道這個網站，
很期待他會從哪些角度切入......
(同時以水樹迷的角度，我也很好奇他會怎麼噴恋の抑止力的使用時機......)

renee · 发表于 2010-7-1 21:53:56

美版KAZ絕對會變成一大噴點
有點為歐美的玩家感到遺憾

蝙蝠侠 · 发表于 2010-7-1 22:20:02

美版的Miller啊……我认为错不在配音演员，而在于那些向他传达小岛指示的人，为什么会出现如此大的偏差呢？日版和美版完全就是两个不同的Miller啊。

很响的屁屁 · 发表于 2010-7-1 23:24:50

这是我们玩了两个版本的会对Miller有这种感觉，说不定只玩了一个版本的玩家没觉得有什么不妥，说不定欧美的玩家还会觉得日版的miller比较傻逼

Kissingrose · 发表于 2010-7-2 11:34:01

美版的米勒没有美版的德拉库拉一半傻逼。

renee · 发表于 2010-7-2 11:47:26

有對比才有高低，沒有玩過日版的歐美同志可能不覺得美版KAZ是啥問題
但是日版的杉田是小島監督在旁親自指導錄音，這個KAZ才是小島心目中的KAZ
美版在這部份的再現度之低，實在杯具

蝙蝠侠 · 发表于 2010-7-2 11:53:43

引用第9楼renee于2010-7-2 11:47发表的 :
有對比才有高低，沒有玩過日版的歐美同志可能不覺得美版KAZ是啥問題
但是日版的杉田是小島監督在旁親自指導錄音，這個KAZ才是小島心目中的KAZ
美版在這部份的再現度之低，實在杯具

日美版有差异也是情理之中，毕竟所处环境和配音演员自身特点不同，历代都还是可以接受的，但这次MGSPW里Miller的差距实在是太大，至少我个人认为这个问题已经完全超过了系列以往保持的那种日美版本之间差异的程度，让我很难接受美版的Miller的配音。

Kissingrose · 发表于 2010-7-2 15:20:35

还是要看公司的，老卡的游戏美配就很好，因为它的游戏美式风味浓；和平行者差口气是因为宅味重，美国人对宅不了解。所以也不能说美国的声优就一定不行。

ybfelix · 发表于 2010-7-2 15:47:48

引用第8楼Kissingrose于2010-7-2 11:34发表的 :
美版的米勒没有美版的德拉库拉一半傻逼。

What is Miller? A miserable little pile of secrets!

Kissingrose · 发表于 2010-7-2 16:54:14

Well,indeed.And that's i prefer to play a Shooter.

蝙蝠侠 · 发表于 2010-7-2 18:32:49

引用第11楼Kissingrose于2010-7-2 15:20发表的 :
还是要看公司的，老卡的游戏美配就很好，因为它的游戏美式风味浓；和平行者差口气是因为宅味重，美国人对宅不了解。所以也不能说美国的声优就一定不行。

美版Miller的配音应该也是专业水准的演员，曾经为『抵抗』的PSP作品的主角配音过，我估计主要问题还是有人没有把小岛的具体要求吃透，或者是没有准确的传达给演员，没有把握好方向，导致美版和日版的差距极大，当然这都是从我自己的个人角度出发所作的评判，因为日版的杉田智和的配音给我留下的印象太深的，忽然听到美版Miller 犹如照本宣科念台词的表演方式，我真是很不习惯，以至于无法接受了……

Kissingrose · 发表于 2010-7-2 19:42:16

引用第14楼蝙蝠侠于2010-7-2 18:32发表的 :

美版Miller的配音应该也是专业水准的演员，曾经为『抵抗』的PSP作品的主角配音过，我估计主要问题还是有人没有把小岛的具体要求吃透，或者是没有准确的传达给演员，没有把握好方向，导致美版和日版的差距极大，当然这都是从我自己的个人角度出发所作的评判，因为日版的杉田智和的配音给我留下的印象太深的，忽然听到美版Miller 犹如照本宣科念台词的表演方式，我真是很不习惯，以至于无法接受了……

钱没给够.
而且哪怕是配了这么多年Snake的大卫·海特,这次PW的水平不还是那个鸟样.

pig_boss · 发表于 2010-7-4 00:07:37

只玩了美版，没觉得MILLER有什么问题.......

蝙蝠侠 · 发表于 2010-7-4 01:03:42

引用第16楼pig_boss于2010-7-4 00:07发表的 :
只玩了美版，没觉得MILLER有什么问题.......

这个……都是个人感觉和判断吧，我也不是说美版不好，就是感觉和日版差异过大，很不习惯，唉……其实说到底，还是习惯问题，毕竟日版先入为主了，也玩了170个小时，印象不可谓不深，而且这次的Miller应该是我玩MGS系列游戏以来，碰到的自认为日版和美版配音差异最大最明显的角色了，故而有点激动，还请大家见谅……

Kissdreams · 发表于 2010-7-4 16:54:51

顶楼加入RISING劈腿文译文地址

Kissingrose · 发表于 2010-7-4 16:58:19

Ravi客观党赞!

鱼雷鲨 · 发表于 2010-7-4 17:46:19

我觉得美版的和平米勒非常的像被Snake招安了的GENE。你完全感觉不到他在日版的那种从头到尾的调侃，反而更像是一种挖苦，更适合“以前的手下败将”这种定位。

蝙蝠侠 · 发表于 2010-7-4 19:28:33

感觉现在的一些玩家非要拉帮结派搞小圈圈才过瘾，国内外莫不如是，MGS4独占于PS3，索尼也下了不少血本帮忙宣传推广的，待遇完全等同于第一方制作的AAA级大作，甚至规格更高呢。给多少钱办多少事，大家都是在商言商罢了，玩家们议论归议论，要是拼命聒噪就真是有点没必要了，上纲上线更是会显得很盲从，和商家谈忠诚度是没用的，况且还是单方面的一厢情愿的强调，那可真是海市蜃楼一般的景象……

renee · 发表于 2010-7-4 21:44:40

我是索青，我愛SONY
但在索青之前，我是一個遊戲愛好者
有好的遊戲不管在哪個平臺我都歡迎

當初RISING跨平臺的時候我是跟朋友以前掉下巴了
在次世代主機戰里難免為會自己支持的第一方擔憂
但擔憂還擔憂，這跟那個遊戲本身的好壞一點關係都沒有
因為跨平臺而亂噴製作人，根本就不理智了

Kissingrose · 发表于 2010-7-5 10:11:31

你们都加入我所有游戏都是神作党吧，fanboy主机党什么的最讨厌了。

Kissingrose · 发表于 2010-7-5 10:16:05

二连了,赶紧编辑掉...

账号		自动登录	找回密码
密码			注册