【歌曲下载+歌词翻译】BIG BOSS角色歌〃昭和蓝调（昭和blues）》 Ver.1.0版

光的去向

      收录于〃潜龙谍影 和平行者》DRAMA CD，由SNAKE的声优大冢明夫演唱.这首歌曲是翻唱自的年前的老歌，但歌曲的意境却意外的合适，现追加歌曲下载。
 
      歌曲下载地址＊http://u.115.com/file/f12bc7876a   

      
Ver1.0版，

翻译＊柴蜀黍，佐渡守通胜，图特，hikari酱
润色＊光的去向
搞了这么久总算是比较满意了，如果对译文有什么意见欢迎交流。


是诞生之时就是“恶”吗？
还是我本身就是“恶”吗？
若能平淡无为地活下去，
那就再简单不过了。。。。。。

使我降生于这个世界的母亲啃，
您的爱将我温柔地包裹。
若能一无所知地活下去，
那就再轻松不过了。。。。。。

就这样无可奈何的死去
对我来说却是痛苦不堪
尽管那阻止我的可爱的人，
会为我泪流不止。。。。。

那无形的枷锁是如此沉重，
但我有着非去不可的理由。
谁也不去寻找的东西，
我一个人不断追寻，
我一个人不断追寻。。。。。。

0479

加精了
问一下翻译的几位是楼主的朋友？

hongyun198

原来不是游戏配乐，那还很难得。

正版万岁

竟然没演唱
[s:15]

txwdlqy

静等歌曲

0479

你的片尾曲呢！

光的去向

引用第4楼txwdlqy于2010-11-21 13:25发表的 :
静等歌曲

歌曲已经七传，请自取。

蝙蝠侠

居然有歌词翻译，翻译的厉害啃，歌词真有点BB的感慨的意味。

tekkaman

原版歌词＊

生まれた時が悪いのか
それとも俺が悪いのか
何もしないで生きてゆくなら
それはたやすいことだけど

この世に生んだぃ母さん
あなたの愛に包まれて
何も知らおに生きてゆくなら
それはやさしいことだけど

何もせおに死んでゆく
俺にはそれが辛いのさ
止めてくれるな可愛い人よ
涙流れて来るけれど

見えない鎖が重いけど
行かなきゃならぬ俺なのさ
誰も探しに行かないものを
俺は求めて一人ゆく

俺は求めて一人ゆく

atwood

揭露了BOSS的心声。。。。感觉惃历代BOSS的行为都做个了个诠釃。