|
|
<p align=\"center\"><a href=\"http://thesnakesoup.org/?section=announcements&content=index&t=4735\">原文</a><br /></p><p align=\"left\" /><p align=\"center\"><img src=\"http://thesnakesoup.org/briefing/images/2010/11/22/shintanojiri.jpg\" border=\"0\" /><br /><b><br /></b></p><p align=\"left\"><b><font class=\"Apple-style-span\" color=\"#0000FF\">For those of you who don\'t know, Shinta Nojiri has worked on numerous Kojima-produced titles, most notably directing Metal Gear: Ghost Babel (Metal Gear Solid for Game Boy Color) and both of the Acid titles. After some \"direction/tuning\" work on the Guns of the Patriots script, he left Kojima Productions to work on NeverDead for Konami and breaking necks or something on stage.</font><br /><br />有些人可能不清楊，野尻真太曾为KONAMI旗下许的作品工作过。其中最著名的是GBC七的〃幽灵通天塔》以參PSP的〃ACID》系列。在担任〃爱国者之枪》剧本的“方向修正/调整”工作结束后，他离开了小岛组，转去为KONAMI制作NeverDeard，并且爆料了一些内幕。<br /><br /><font class=\"Apple-style-span\" color=\"#0000FF\">In an interview with Gamasutra, we see what is probably the first time he openly talks about what happened at Kojima Productions. He\'s no Jeremy Blaustein, but if the person he\'s referring to is who I think it is, it does reveal something about the future of the Metal Gear series:</font><br /><br />在接受Gamasutra的采访时，我们第一次看到他公开谈论小岛组内部发生的事情。他并不是Jeremy Blaustein（MGS英文版译者），不过若是他所指的人是我所认为的那个，这一席话确实能够显示一丝MGS系列的去向。<br /><br /><font class=\"Apple-style-span\" color=\"#0000FF\">Why did you decide you wanted to go outside of Kojima Productions and do something else?</font><br /><br />你为何决定离开小岛组去做一些别的事情？<br /><br /><font class=\"Apple-style-span\" color=\"#0000FF\">SN: I jumped to make my own new IP because I think Konami needs new IP, but it\'s complicated. In Kojima Productions, we have some obligations to make a franchise. My ex-boss (laughs) wanted me to make games in the franchise, but I didn\'t think so.</font><br /><br /></b><b>野尻真太＊我离开去做属于自己的作品是因为我认为KONAMI需要新作，不过这很复杂。在小岛组内，我们总是需要一些限制来完善一个系列。我的前BOSS（笑）希望我能在系列范围内的制作游戏，不过我并不这么想。</b><br /><b><br /><font class=\"Apple-style-span\" color=\"#0000FF\">So, who this \"ex-boss\" is that causes Nojiri to emit laughter... and more importantly, wants there to be more Metal Gear titles instead of a new IP?</font><br /><br />那么这个让</b><b>野尻真太不自禁笑出来的“前BOSS”究竟是谁呢，更重要的是，是谁希望做更的的MGS游戏而不是一个新作呢？</b><br /><b /></p><b><b></b><p /><p /><p /><p align=\"center\"></p>
</b> |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-11-24 14:52:30
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2010-11-24 19:16:12
发表于 2010-11-24 23:27:55
