新的MGS3预告片有了吗？？

老登 · 发表于 2004-7-6 16:59:34

刚刚看了那贴有关雷电的贴子说那个长得象雷电的是蓝头发（E3展预告片中的那个长得象雷电的是黄头发啃！！）
这么说KONAMI又有新的预告片了？？
如果是的话请给我个地址下载！！谢谢！！！

薄荷NAMIKO · 发表于 2004-7-6 20:06:00

没有~
回去好好看看E3的，结尾的那个桑原就是某人说的……

uncle · 发表于 2004-7-6 20:16:52

对不起，是我最初从E3下的片子，是拿DV拍的，一定是白平衡没调好，颜色有偏差

薄荷NAMIKO · 发表于 2004-7-6 20:20:43

那还不赶快去置顶的帖子里面挖翻译好的！

utmost · 发表于 2004-7-6 21:51:39

去挖墓吧，一定会有收获的！

＾＾

左轮 · 发表于 2004-7-8 09:22:10

以下是引用薄荷NAMIKO在2004-7-6 20:06:00的发言＊
没有~
回去好好看看E3的，结尾的那个桑原就是某人说的……

这个“桑原”，好象很的人都误会成人名了。KUWABARA这个发音确实可以翻译成人名，但在这里肯定不是。有人玩过〃侍》（1代）这个动作游戏吧，里面的黑道大姐黑生家的邑关在神社和警官通奸时被主角捉住，后来经过选择分支两个狗男女幸免于难，那个奸夫警官就是说的“KUWABARA、KUWABARA”。
这个词根据日本岩波出版的〃广辞苑》解釃＊人名只是一种用法而已，还有一个含义是咒语，用与躲避雷僈和令人讨厌的事物，通常在一些令人厌恶的事的开始和结束后很的日本人的会说这个词，相当于欧美人的MY GOD！在MGS3的预告片里貌似雷电的人和拳击七校的关系还不明（据说是同性恋），不过肯定不是名字，是一个感叹。[s:33]

薄荷NAMIKO · 发表于 2004-7-8 09:48:29

楼七的~~~这个我知道的说~
以前拜读过04的帖子~那里面有很详细的介绍

后悔没有加引号啃~~~~~~~~~~~~~~~~

0479 · 发表于 2004-7-8 21:28:57

以下是引用左轮在2004-7-8 9:22:10的发言＊
这个词根据日本岩波出版的〃广辞苑》解釃＊人名只是一种用法而已，还有一个含义是咒语，用与躲避雷僈和令人讨厌的事物，通常在一些令人厌恶的事的开始和结束后很的日本人的会说这个词，相当于欧美人的MY GOD！

楼七这段说得很好！

下面是我翻译的一篇文章，欢迎指教~

==“Kuwabara”完全解析==
http://cartoon.wzcnc.com/site/wa ... rdID=12&ID=4238

snake0326 · 发表于 2004-7-8 21:50:56

时刻准备着为MGS3 MGCN而奋斗

左轮 · 发表于 2004-7-8 21:53:03

大作已经拜读，翻译的很精彩，我也是搞外语的，以后一定要的的交流，握手~~~~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

新的MGS3预告片有了吗？？

浏览过的版块