（接七回）
打开Dump出的文件，应该看到如下内容＊
[face=Century Gothic]こちらスネーク、
<8C><01>こえるか、オタコン？
ああ<8C><02>だよ、スネーク。
<8C><01>こえる……。
……<8C><03>たせたな。
!<A0><7B><8C><04><8C><05>、スニーク<C0><7D>!ポイントに<8C><06><8C><07>……。
<8C><08><8C><09>くいったかい？
<8C><07><8C>
の<8C><0B><8C><0C>でステルス<8C><0D><8C><0E>が<8C><0F>れた。
<8C><10><8C><11>こき<8C><12>ってきたからね……。
<8C><13>いけど<8C><14><8C><15>してくれ。
<8C><16>じゃないんだ。
ああ。いつまでも!<A0><7B>ステルス<8C><0D><8C><0E>、こんなもの<C0><7D>!に
<8C><17>るつもゃはない。
だけど<8C><18><8C><19>の<8C><1A>いところもあるだろ？
プライバシーは<8C><1B>られてるし……。
<8C><1C>な<8C><1D>も<8C><1E>られおにすむしな。
ッオミのこと……？
うるさい<8C><1F><8C><20>ゃ<8C><21>がいないのも<8C><22>が<8C><23>だ。
メイ<8C><24>リンか……。
また<8C><25><8C><26>に<8C><17>んでぃくよ。
!<A0><7B>NATICK、ッティック<C0><7D>!の<8C><27><8C><28><8C><29>。
!<A0><7B><8C><2A><8C><16><8C><28><8C><2B>システムセンター、SSCEN<C0><7D>!からの
<8C><2C><8C><2D>しか。<8C><25><8C><26>に<8C><2E>えてぃいてくれ。
いおれはバレる。
<8C><2F>いうちに<8C><09>を<8C><30>くようにな。
それもそうだね……。
じゃあスネーク、<8C><31><8C><32>に<8C><05>るよ。
シャドーモセス<8C><33><8C><34>のあとメタルギアの
<8C><35><8C><36><8C><37><8C><38>が!<A0><7B><8C><39><8C><3A><8C><3B>、ブラックマーケット<C0><7D>!で<8C><3C><8C><3D>されたよね。
オセロットの<8C><3E><8C><3F>だ。
ああ。それで<8C><40><8C><41><8C><42>にメタルギアの
<8C><43><8C><44>が<8C><45><8C><46>した。
いまや<8C><47><8C><48><8C><49><8C><4A>にとって、
メタルギアは<8C><4B><8C><4C>な<8C><28><8C><29>ではない。
<8C><4D><8C><4E>の<8C><27><8C><4F>はそれらに<8C><50><8C><51>するために
<8C><52><8C><53>された<8C><54>らしい。
<8C><55><8C><2A><8C><56><8C><57>の<8C><50>メタルギア<8C><28><8C><29>……。
それで<8C><27><8C><4F>は<8C><58><8C><28><8C><59>の
<8C><5A><8C><5B>って<8C><5C>か……？[/face]
注＊如果你的文本没有换行，请在码表最前端加七下面两行
line:0A
msg:00
熟悉么？“[face=Century Gothic]こちらスネーク[/face]”（这里是斯内克）
<>中的内容是不在码表中的ASCII码，作为一段文字，所缺的正是汉字
<8?><??>的形式就是汉字了
例如＊
<8C><01> 聞
<8C><02> 僕
代进原文，就能读通了＊
[face=Century Gothic]こちらスネーク、
聞こえるか、オタコン？
ああ僕だよ、スネーク。
聞こえる……。[/face]
现在需要大家帮忙的是，补足每一段文字中的汉字
就是，打开PS2，对照每一段对白，惃缺的汉字补七
需要解决的技术问题是，Script-e读取不了超大型码表
希望有编程高手能帮忙强化这个文本导出工具
谢谢
[此贴子已经被作者于2004-7-7 23:31:37编辑过] |
IP卡
狗仔卡
发表于 2004-7-7 23:30:47
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2004-7-8 19:10:07