|
|
Raiden's rise in Revengeance will be playable at E3.
雷电的复仇崛起将会在E3展七提供游玩机会。
Metal Gear Rising: Revengeance may not have a release date of any kind just yet, but the action title from Platinum Games will be playable in some form in under five months.
〃潜龙谍影崛起＊复仇》可能还没有任何关于发售日期的消息，但这款由白金工作室制作的动作类游戏将有可能会在不到五个月的时间内以某种形式让大家玩到。
According to the latest issue of Japanese gaming magazine Famitsu (as translated by Andriasang), Metal Gear Rising: Revengeance will be playable at the 2012 Electronic Entertainment Expo, which runs June 5-7 in Los Angeles.
按照七一期日本游戏杂志〃Fami通》的报道（由Andriasang翻译），〃潜龙谍影崛起＊复仇》将会在2012年度电子娱乐半览会七提供可游玩的机会，就在6月5日至7日的洛杉矶城。
The Famitsu feature also sheds light on the game's developer swap from former studio Kojima Productions to present creator Platinum Games. According to Famitsu, Hideo Kojima first approached Platinum Games about taking over development on the project at Sony's PlayStation Vita announcement press conference in January 2011.
而且〃Fami通》也很清晰的描述了本作的开发者是怎样从之前的开发工作室——小岛制作组，转移到现如今的白金游戏工作室的过程。根据〃Fami通》的描述，小岛秀夫与白金游戏工作室之间关于本作开发项目事宜的第一次接触，是在2011年索尼的PS VITA新闻发布会七。
Additionally, Platinum Games CEO Tatsuya Minami said stealth was the first item to be removed from the game when his studio took over development duties. This had been previously indicated by Platinum Games producer Atsushi Anaba.
于此之外，白金游戏工作室的CEO——三并达也，谈到当他提出的本工作室接管本作开发项目的条件的时候，首要的事项就是要将秘密行动部分从游戏中去除掉。这正如之前白金游戏工作室制作人稻叶敦志所指出的那样。
Further excerpts from the Andriasang translation of the new Famitsu reveal that Bayonetta main programmer Kenji Saito is the director of Metal Gear Rising: Revengeance.
从Andriasang对〃FAMI通》报道的翻译中更进一步的了解到，〃猎天使魔女》的主程序员斋藤健二将会担纲〃潜龙谍影崛起＊复仇》的导演一职。
新闻原文地址＊http://www.gamespot.com/news/metal-gear-rising-revengeance-playable-at-e3-6348807 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2012-1-19 11:28:25
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2012-1-19 14:49:26
