你们都弱爆了，Metal Gear 的真实翻译应该是……

skc3 · 发表于 2012-6-3 13:00:05

Metal Gear！！！按大冢明夫的日式英语来讲！！果断是！！馒头基佬！！！马萨卡！！！Snake Eater！！！！撕内裤依他！！！

024 · 发表于 2012-6-3 13:57:46

其实，我只想说一句 “骚立得湿内裤”（SOLID SNAKE ）

xiafeng · 发表于 2012-6-4 08:30:16

我还以为你想说那个“金齿轮战士”呢......

gsm · 发表于 2012-6-4 14:57:52

馒头隔夜馊了的

souki · 发表于 2012-6-4 23:53:26

梅塔鹿基鸭锁里多

歌舞伎男子 · 发表于 2012-6-5 00:13:58

金甲战士

鱼雷鲨 · 发表于 2012-6-13 12:14:59

买桃儿给丫

yuqianandong · 发表于 2012-6-13 15:39:51

日本人说英语向来很奇怪，记得曾看过一视频，一开始我以为他在说日语，后来仔细一听才发现他在说英语，(>_<)

光的去向 · 发表于 2012-6-13 17:05:56

引用第7楼yuqianandong于2012-6-13 15:39发表的 :
日本人说英语向来很奇怪，记得曾看过一视频，一开始我以为他在说日语，后来仔细一听才发现他在说英语，(>_<)

这跟日语的发音习惯有关系，所以大部分日本人说英语很别扭，举例子的话就跟我们原来学英文时的“中文注音英文”一样，不过这个本身就属于先天性问题，所以也没法改变了。

伟哥 · 发表于 2012-6-30 18:46:13

金刺轮战士有印象...小时候一直玩不过去大骂这游戏垃圾...顶多到狗第一关那里

noc9109 · 发表于 2012-6-30 19:54:53

话说馒头隔夜还可以吃的哇用冰箱或者天朝特产添加剂

俄国狗熊 · 发表于 2012-7-30 23:25:00

还是喜欢3代格兰宁说出来后BB的那句金属的齿车（金属齿轮），给力，不愧是所罗门的噩梦……

psp138 · 发表于 2012-8-1 22:35:57

令我想起日版MGS3 The Boss声优井上喜久子...一出场，叫Snake...雷得我久久不能平静...

不经意的温馨 · 发表于 2012-8-24 20:14:41

好像很早很早就见过：“馒头隔夜馊了的”、“索利地撕内裤”这些称号

count.尤里 · 发表于 2012-8-24 20:58:05

我一个百度贴吧的吧友也叫这名呵呵

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回 3楼(gsm) 的帖子