MGS3完整片头剧情动画下载[有声，字幕追加]★★★★★

0479 · 发表于 2004-7-30 11:53:19

下载地址：
http://static.zed.cbc.ca/users/a ... /intro_cutscene.wmv

大小：14MB
长度：07:51
清晰：320 x 240

04说明：
1。这是今年e3展上试玩版的完整片头剧情动画
2。以前也放出过一个，不过那个是枪版的，不清晰……
这个的解析度达到了320 x 240，已经很清楚了~（而且没有频繁而恼人的zoom in/out~）
3。最最关键的是，以前那个版本是默片，没有声音，而这个版本是有声音的！！！
4。缺点是只到snake接听radio就停止了，没有上一版本之后的radio对话……
5。04希望谁有上一版本的字幕文件，放出来，大家一齐修改一下，为这个版本再做一个字幕~

附截图供大家参考：
[upload=rar]viewfile.asp?ID=427[/upload]

-------------------
2004.8.1外挂字幕追加：

1。[下载]MGS3完整片头剧情动画外挂字幕（By: ryosaeba）：
根据 ikari1106 翻译的对话制作，更改了2处明显的错误。
http://cartoon.wzcnc.com/site/wa ... viewfile.asp?ID=428

2。修正版（By: ikari1106）：
自己又润色了一下，另外改了两个错误
minus 46应该为零下46
以及“火神炮”
http://cartoon.wzcnc.com/site/wa ... viewfile.asp?ID=429

[此贴子已经被作者于2004-8-1 18:36:55编辑过]

hhhh · 发表于 2004-7-30 11:55:59

下载ing，评论稍后送上

暂时下载不能

[此贴子已经被作者于2004-7-30 11:58:21编辑过]

注册人 · 发表于 2004-7-30 12:12:14

下了看看先

ikari1106 · 发表于 2004-7-30 13:11:09

可以管翻译，但是懒得调教时间

ikari1106 · 发表于 2004-7-30 13:36:24

应该不会是正是版的片头，音乐用的是日方配乐

顺便再提一下片中所说的脱出方式
就是释放一个热气球，热气球与地面上的载人筐中间有一根强度很大的线
大家也可以看到飞机机头的那个小装置，整个过程就是飞机对准那根线，钩住线后，带动整个载人筐飞走...
听起来有点扯，但是007的一部影片中确实是这样做的，名字记不清了，是早期肖康纳利作主演的那一代
电影里钩起来的是007与Bond女郎...

[此贴子已经被作者于2004-7-30 13:37:03编辑过]

larryson · 发表于 2004-7-30 13:43:00

2k缓慢下载

selphie · 发表于 2004-7-30 14:35:22

连不上的样子....

ryosaeba · 发表于 2004-7-30 15:13:08

平均速度 89.51 KB/s
我可以调时间，要有人提供翻译，但是8.1去上海，十几天没空…………

薄荷NAMIKO · 发表于 2004-7-30 15:29:38

以下是引用selphie在2004-7-30 14:35:22的发言：
连不上的样子....

wjc_00001 · 发表于 2004-7-30 16:13:39

不知道是不是巧合。我好像也下不了啊。还是等到明年玩游戏时再看吧。

ikari1106 · 发表于 2004-7-30 16:50:52

以下是引用ryosaeba在2004-7-30 15:13:08的发言：
平均速度 89.51 KB/s
我可以调时间，要有人提供翻译，但是8.1去上海，十几天没空…………

拿去吧，有点赶，可能会有错别字

Pilot:正在飞越巴基斯坦，高度30,000英尺 (5:30 AM 1964年8月24日巴基斯坦领空)

Pilot:接近苏联领空

Opretor:离跳伞还有20分钟，开始降低舱内气压

Opretor:装备检查完毕

Opretor:穿起主降落伞

Major Tom:好的，准备得怎么样了？

Opretor:跳伞区域仍为高气压状况

Opretor:CAVOK!(气象用语，能见度>10KM,云高>1500米,无任何天气现象时发此代码)

Major Tom:不错，视界良好

Opretor:把烟灭掉

Opretor:开启内部呼吸氧气喉

Opretor:请带上你的面罩

Opretor:这家伙真的搞清楚状况了吗

Pilot:接近投放点...

Opretor:离跳伞还有10分钟

Major Tom:喂! 听到没有

Major Tom:赶紧把烟熄掉戴上面具!

Opretor:减压完毕，检查氧气供给

Opretor:离跳伞还有5分钟，打开后舱门!

Opretor:太阳出来了

Opretor:内部温度零下46摄氏度

Opretor:离跳伞还有2分钟，站起来

Major Tom:你将以时速130英里下落

Major Tom:小心被风吹成冻伤

Opretor:离跳伞还有1分钟，请走到舱口

Opretor:开启维生氧气瓶

Major Tom:这是足以记入历史的世界第一次HALO式跳伞

Opretor:离跳伞还有10秒钟，准备好

Opretor:状况良好，一切正常!

Opretor:准备跳伞

Opretor:倒数: 5,4,3，

Opretor:2,1

Major Tom:展开翅膀飞吧! 愿上帝保佑你!

Major Tom:听好, JACK

Major Tom:你的任务是潜入苏联境内的 Tselinoyarsk 山区

Major Tom:确保 Sokolov 的安全，把他带回西方世界

Major Tom:如果我们不能及时在那件武器完成之前带回 Sokolov

Major Tom:我们将会因为身处劣势而面临危机

Major Tom:时间紧迫

Major Tom:我们只要一确认 Sokolov 被成功救援

Major Tom:你就在脱出点待命

Major Tom:我们将在那里投放一个回收用气球

Major Tom:将气球泵入氦气后，把它升起

Major Tom:这大概需要大约20分钟的时间

Major Tom:一切完毕后

Major Tom:飞机前部的钢臂将会钩住气球，并把它拉起来

Snake:富尔顿地对空回收系统

Snake:我只知道理论上存在这东西

Major Tom:没错，这将是第一次在实战中应用这个系统

Snake:你觉得 Sokolov 受得了这个么?

Major Tom:冲击都还没有跳伞落地猛烈

Major Tom:而且钢臂足以承受500磅的重量

Snake:也就是说，你打算用一架武装运输机闯过国境线么？

Major Tom:这飞机装备有两挺六管20毫米火神炮

Major Tom:以及两挺四十毫米机关枪

Snake:说的好像它能对抗一个装甲师似的

Major Tom:就算加上备用油箱的燃料，我们也只有四个小时的时间

Major Tom:如果一切顺利，时间是足够的

Snake:看来晚饭可以在家里吃了

Major Tom:但是如果出了什么差错...

Major Tom:你的晚饭、早饭

Major Tom:还有你以后所有的粮食可都得在那林子里找了

[此贴子已经被作者于2004-7-30 21:42:35编辑过]

zdkpsx · 发表于 2004-7-30 19:17:41

下不了

武麒 · 发表于 2004-7-30 19:21:07

下不料

ikari1106 · 发表于 2004-7-30 19:21:32

我用ADSL，怎么一连就行啊...
楼上各位的RP......

f.i.t.s · 发表于 2004-7-30 20:09:07

下不了啊

ikari1106 · 发表于 2004-7-30 20:22:43

实在不行试试车个

http://202.102.201.180/aqzq/ps2/MGS3.wmv

0479 · 发表于 2004-7-30 21:16:13

以下是引用ryosaeba在2004-7-30 15:13:08的发言：
平均速度 89.51 KB/s
我可以调时间，要有人提供翻译，但是8.1去上海，十几天没空…………

翻译以前大家一起做过的（比这个文字还要多），还做出字幕文件了呢~
只是目前那个字幕文件下载已经失效，希望大家谁还留着的发一帖上传上来，
ryosaeba好做字幕文件~（上回预告片的字幕，您做得非常好~）

以前那帖地址（大家参考~）：
http://cartoon.wzcnc.com/site/wa ... p;star=1&skin=0
《MGS3试玩影象（ALL最终版提供下载）》
作者：wilimye

whindson、fakeyou、阿萨斯
参与了翻译，此3人很有可能拥有该字幕文件~

ikari1106 · 发表于 2004-7-30 21:25:17

以下是引用0479在2004-7-30 21:16:13的发言：
以下是引用ryosaeba在2004-7-30 15:13:08的发言：
平均速度 89.51 KB/s
我可以调时间，要有人提供翻译，但是8.1去上海，十几天没空…………

翻译以前大家一起做过的（比这个文字还要多），还做出字幕文件了呢~
只是目前那个字幕文件下载已经失效，希望大家谁还留着的发一帖上传上来，
ryosaeba好做字幕文件~（上回预告片的字幕，您做得非常好~）

以前那帖地址（大家参考~）：
http://cartoon.wzcnc.com/site/wa ... p;star=1&skin=0
《MGS3试玩影象（ALL最终版提供下载）》
作者：wilimye

whindson、fakeyou、阿萨斯
参与了翻译，此3人很有可能拥有该字幕文件~

字幕这东西，还是应该言简意赅的好吧，不然没有时间看呐

0479 · 发表于 2004-7-30 21:43:57

我只是想翻译还是大家讨论来得准确，
不过楼上的翻译也不错~尤其是有飞机相关知识的保证~

FoxLive · 发表于 2004-7-30 21:58:16

ding,下载ing,但是好慢啊

0479 · 发表于 2004-7-30 22:01:13

以下是引用ryosaeba在2004-7-30 15:13:08的发言：
平均速度 89.51 KB/s
我可以调时间，要有人提供翻译，但是8.1去上海，十几天没空…………

ryosaeba如果有意在临走前做字幕的话，
就拿ikari1106在11楼的翻译做吧~

到时可就造福大家啦~

0479 · 发表于 2004-8-1 18:24:02

wilimye · 发表于 2004-8-2 17:56:24

顶一下，偶回来了

snake0326 · 发表于 2004-8-2 18:59:31

下载不能！

0479 · 发表于 2004-8-2 21:06:58

以下是引用wilimye在2004-8-2 17:56:24的发言：
顶一下，偶回来了

欢迎！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

MGS3完整片头剧情动画下载[有声，字幕追加]★★★★★

浏览过的版块