红白机的回忆(传送贴,日文站)

Black Cat · 发表于 2012-10-30 15:05:45

1983年に登場したファミコンこと、ファミリーコンピュータ。そのファミコン全盛期を小・中学生として楽しんだ、団塃ジュニア世代を中心とした子どもたちも、今やみんないい大人となゃました。

しかしながら、ファミコン遃びはそんな大人たちの少年時代の共通言語。このサイトは、みんな遃んだ偉大なる“母校”、ファミコンをリスナクトし、その思い出を寄せた、ファミコン卒業文集です。

该网站收集了当年玩过红白机游戏的大人们对所玩过的那些游戏的感想和回忆。

按标题查看

brightxy · 发表于 2012-10-30 15:21:16

打开帖子不看发帖人第一反应是日文广告又来了

Black Cat · 发表于 2012-10-30 15:27:10

也算是一种广告贴吧 [s:13]

fatbigbright · 发表于 2012-10-31 13:33:02

意译＊
1983年登场的FAMICOM，全称Family Computer。那些出生在生育高峰期，在FAMICOM的全面繁荣中愉快度过了自己中小学时代的人们，现今都已经是独当一面的成年人了。
然而用FAMICOM游玩的经历却始终是这一代人回忆少年时代的共同语言。本主页所收集整理的文字，满载着大家对于FAMICOM的敬意、回忆，就像毕上的学生怀念着永久留下自己欢笑与青春的母校。

PS＊有些部分更改了句子成份结构，希望专上搞翻译的战友给予指点……

蝙蝠侠 · 发表于 2012-10-31 18:04:23

80后慢慢的要玩不动了，90后对家用机的感情也没那么深厊，一个时代的结束，另一个时代的开启，留住属于自己的那一份回忆就好了。

Black Cat · 发表于 2012-11-5 22:42:50

“生育高峰期”直译成“团块世代”好了。记得有直接引入这个专有名词的吧。

fatbigbright · 发表于 2012-11-6 08:24:08

果然有＊http://zh.wikipedia.org/zh/%E5%9C%98%E5%A1%8A%E4%B8%96%E4%BB%A3
[s:12]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

红白机的回忆(传送贴,日文站)

本帖子中包含更多资源

回 1楼(brightxy) 的帖子

回 3楼(fatbigbright) 的帖子

回 5楼(Black Cat) 的帖子

浏览过的版块