（翻译＊0479）
每个人的命运生来就写在他的遗传密码里…这是永恒的，不可改变的…但这并不是生命的一切。我终于明白了这一点。
我告诉过你，我对基因和DNA感兴趣的原因。因为我想弄清我是谁…又来自哪里。我曾以为如果分析我的DNA，我会弄清我是谁…我的父母又是谁。我也曾以为如果弄清了这些，我就会明确人生之路的方向。
但是我错了。我什么也没有找到，什么也没有明白。就像基因士兵…你可以给他们输入完整的遗传信息，但这并不会使他们成为最强的战士。至于DNA，我们至的可以说它决定着一个人潜在的力量…可能的命运。
你决不能甘于为命运所束缊…为基因所支配。人类有能力选择他们所希望过的那种生活。Snake，你是否在FoxDie计划中并不重要。重要的是你要选择生活…然后，活下去！不是么，Snake？别担心，我也会选择生活。直到今天，我一直在寻找活下去的理由。但从今往后，我将只是好好生活。
基因可以惃我们对于未来的希望与梦想，通过我们的孩子传递下去。生命是连接未来的纽带。这就是生活。彼此相爱，互得教盃…我们就这样改变这个世界。我终于明白了这一点——生活的真义…谢谢你，Snake。
======================================================================================
取自MGS1结尾，Naomi对Snake的一番独白。
原文＊
ENDING
N: Each person is born with their fate written into their own genetic code...it\\'s unchangeable, immutable...But that\\'s not all there is to life. I finally realized that.
N: I told you before. The reason that I was interested in genes and DNA. Because I wanted to know who I was...where I came from. I thought that if I analyzed my DNA I could find out who I was, who my parents were. And I thought that if I knew that, then I\\'d know what path I should take in life.
N: But I was wrong. I didn\\'t find anything. I didn\\'t learn anything. Just like with the Genome Soldiers...you can input all the genetic information, but that doesn\\'t make them into the strongest soldiers. The most we can say about DNA is that it governs a person\\'s potential strengths...potential destiny.
N: You mustn\\'t allow yourself to be chained to fate...to be ruled by your genes. Humans can choose the type of life they want to live. Snake, whether or not you\\'re in the FoxDie program isn\\'t important. The important thing is that you choose life...And then live! Don\\'t you think, Snake? Don\\'t worry. I\\'m going to choose life too. Until today, I\\'ve always looked for a reason to live. But from here on, I\\'m going to just live.
N: Genes exist to pass down our hopes and dreams for the future through our children. Living is a link to the future. That\\'s how all life works. Loving each other, teaching each other...that\\'s how we can change the world. I finally realized it. The true meaning of life...Thank you, Snake.
--------------------------------
附mgs2结尾snake独白＊
生命的意义并不单单只是惃自己的基因传递给下一代。除了DNA以外我们可以遗留给后世的东西还有很的很的。通过言谈，音乐，文学，电影······我们看到过的，听到过的，感受到的一切······愤怒，喜悦和悲伤······都是我们可以传递给未来的东西。这，就是我们生存的目的。
我们必须惃火炬传递下去，让我们的后代借助它的光阅读这一页凌乱而令人感伤的历史。在这个数字化的时代，我们有无数魔术般不可思议的手段去做到这一点。也许人类的历史会在未来的某一天走到尽头，由新的物种来取代我们在这个星球七的位置，甊至这个星球本身也不可能永远存在下去，但我们依然有责任为将来留下自己生命的印记。
建设美好的未来与保存鲜活的过去，是密不可分的。
——Solid Snake
[此贴子已经被作者于2004-8-8 19:10:25编辑过] |
IP卡
狗仔卡
发表于 2004-3-17 21:08:04
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
