Tanker篇全对话及翻译

about · 发表于 2003-5-6 19:10:55

小弟初来乍到, 还请各位大G大J多照顾.
前两天刚翻译的. 各位多指正.[upload=rar]viewfile.asp?ID=116[/upload]

breadabo · 发表于 2003-5-6 19:28:14

支持一下，不过好像不全啊，陆战队长官训话的内容也没有，希望能够补全！

about · 发表于 2003-5-6 19:29:22

啊...
这个...
忘了...
这两天来做一下.

其他的应该是全的, 没什么遗漏.

[此贴子已经被作者于2003-5-6 19:29:53编辑过]

breadabo · 发表于 2003-5-6 19:33:05

我就觉得那个长官训话的内容最酷了！

xiaokongta · 发表于 2003-5-6 19:38:39

good!!

xcil · 发表于 2003-5-6 19:39:47

厉害

固体蛇 · 发表于 2003-5-6 19:45:16

楼主辛苦，在下拜领。

GOLDLANCER · 发表于 2003-5-6 20:01:44

杂兵？不如叫士兵
里面士兵们直接叫陆战队好

whindson · 发表于 2003-5-6 21:20:13

帮你顶一下.海军军官的训话,我有,多得我翻译的头都快晕了.不过确实很有感染力,量也够足.

[此贴子已经被作者于2003-5-6 21:35:44编辑过]

about · 发表于 2003-5-6 21:23:37

靠, 本来刚才打算开始的, 结果发现丫的居然那么废话, 而且时间是一秒当三秒用的(Very Easy)

breadabo · 发表于 2003-5-6 21:54:46

以下是引用about在2003-5-6 21:23:37的发言：
靠, 本来刚才打算开始的, 结果发现丫的居然那么废话, 而且时间是一秒当三秒用的(Very Easy)

你的英文原文难道是看着游戏画面输的？？

about · 发表于 2003-5-6 22:00:54

啊, 用的是PC版, 是翻一页就按一下ESC抄下来...
累死了

breadabo · 发表于 2003-5-6 22:27:59

以下是引用about在2003-5-6 22:00:54的发言：
啊, 用的是PC版, 是翻一页就按一下ESC抄下来...
累死了

whindson · 发表于 2003-5-6 22:28:34

强啊,不过movie的对话又是怎么来的?该不会和RAY一样用screenshot吧?

[此贴子已经被作者于2003-5-7 8:07:37编辑过]

about · 发表于 2003-5-6 22:53:27

不是不是
movie的对话也是翻一句就按一下esc
举个例子吧

就是这个样子, 游戏会暂停.
然后就抄
巨TMD累

yili123 · 发表于 2003-5-7 00:24:24

不错`

Foxgray · 发表于 2003-5-7 01:50:59

无限感激做这项工作的同志们。

whindson · 发表于 2003-5-7 08:02:16

原来如此啊.强+PF.

李逵史莱克 · 发表于 2003-5-7 11:58:46

以下是引用about在2003-5-6 22:00:54的发言：
啊, 用的是PC版, 是翻一页就按一下ESC抄下来...
累死了

佩服佩服~~~~
：）

about · 发表于 2003-5-7 12:35:42

正版万岁的页面是不是也该更新了...

古难 · 发表于 2003-5-7 14:56:40

对楼主的尽业精神非常非常佩服！！！
再次感谢楼主的翻译看的好爽：）

metalgearray · 发表于 2003-5-7 15:01:14

感谢+佩服+再感谢+再佩服+再三感谢+再三佩服中

Bebop · 发表于 2003-5-7 20:13:24

敬礼~

阿萨斯 · 发表于 2003-5-8 22:01:19

好东东！！多谢楼主！！

GODMAN · 发表于 2003-5-8 22:04:36

强啊！支持楼主！
但这样……网上没有游戏语音原文的吗？？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册