[转帖]中国美眉如何幽默地拒绝外国男人

呆和尚 · 发表于 2004-8-26 12:51:50

　　男：Can I buy you a drink?(我可以为你买一杯饮料吗？)

　　女：Actually I\'d rather have the money.(倒不如把钱给我得了。)

　　男：Can I have your name?(直译：我能有你的名字吗？)

　　女：Why? Don\'t you already have one? (为什么？你不是已经有一个了吗？)

　　男：I\'m a photographer. I\'ve been looking for a face like yours.(我是摄影师。我一直在寻找一张像你这样的脸。)

　　女：I\'m a plastic surgeon. I\'ve been looking for a face like yours.(我是整形外科医生。我也一直在寻找一张像你这样的脸。)

　　男：Is this seat empty?(直译：这个座位是空的吗？)

　　女：Yes, and this one will be if you sit down.(是的，如果你坐下，我的这个座位就是空的。)

　　男：Haven\'t I seen you some place before?(我好象以前在什么地方见过你？)

　　女：Yes. That\'s why I don\'t go there anymore.(是的。这就是为什么我不再去那个地方的原因。)

　　男：Will you go out with me this Saturday?(这个星期六你想跟我出去吗？)

　　女：Sorry. I\'m having a headache this weekend.(抱歉。这个周末我头疼。)

　　男：I think I could make you very happy.(我想我能让你非常快乐。)

　　女：Why? Are you leaving?(是吗？你是说你要离开？)

　　相信读者中的各位美眉朋友已经看明白了。总之我的意思是：拒绝人家是可以的，但应当幽默一点，不要让外国朋友觉得你是个“恐龙”(笑)。

metalgearray · 发表于 2004-8-26 13:03:20

这个女的好神气啊～

ikari1106 · 发表于 2004-8-26 13:09:43

不是中国的
而且是笑话里的...

jackie0123 · 发表于 2004-8-26 13:51:42

utmost · 发表于 2004-8-26 14:09:04

solidsnakeeater · 发表于 2004-8-26 15:18:10

老贴~
不过顶,确实经典
有点象snake的说话风格---幽默并成熟的否定别人

[此贴子已经被作者于2004-8-26 15:18:37编辑过]

FoxLive · 发表于 2004-8-26 15:30:25

solidsnakeeater · 发表于 2004-8-26 15:31:48

还以为又说了什么东西,原来又是这种可恶的笑脸~

0479 · 发表于 2004-8-26 16:54:27

强！

Snake-X2 · 发表于 2004-8-26 17:02:15

期待续集~~~

Johnson1984 · 发表于 2004-8-28 10:46:10

各位不愧水王！！！！！我决定今后不在潜水了

Snake-X2 · 发表于 2004-8-28 11:09:07

<

>你早该出来了</P>

snakeagle · 发表于 2004-8-28 14:03:44

这女的简直是中国人的骄傲！

Snake-X2 · 发表于 2004-8-28 14:34:59

这种女人~有吗？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[转帖]中国美眉如何幽默地拒绝外国男人

浏览过的版块