国外网有一条新消息，召唤翻译官0479！

HELEI

After contacting both Gamestop and Software Etc, both stores confirmed to me that "according to their information" the Metal Gear Solid 3 demo is to be shipped today to their stores. Both stores stated that their shipments when shipped on a Friday do not arrive until that following Monday at the earliest. At this time they confirmed to me that the demo will be given on a first come first serve basis when you reserve the actual game due out this Novmeber.

While it seems a mystery to me why Konami would release such a demo with little to no warning, I will be waiting at the door come Monday morning, bright and early to see if this demo indeed surfaces.

snakeagle

<>大致意思是一个玩家（应该是玩家吧？），收到订购的MGS3试玩版没有按时收到……</P><>爬走，意思错了别打我……</P>

metalgearray

啊呀，有demo了，不知什么时候可以玩到

aconly2000

<>0479很忙，他不在召唤我也可以。下面是相应的译文：</P><>在和Gamestop与Software Etc两家店联系后，他们都向我保证“根据他们的情报”MGS3的demo盘今天应该到了他们店里，但是两家店主都声明他们本来应该星期五到的货被推迟到最早星期一才能收到。他们又保证说本demo盘一到就立即提供给你，只要你订购了11月出品的正式版。</P><>虽然我并太不明白Konami为什么在没有任何预告的情况下就放出了这个试玩版，但我将翘首等待星期一的到来，尽早看看这个demo版是不是真的有什么内容。
</P>

wilimye

<>楼上的翻译不错 呵呵</P>

0479

<>同上~</P><>不知道是真的试玩，还是只是first bite</P>

LION

gamestop在ga6中提到过~~

chocobo

哎呀呀``没意思```

hke

<>翻译官....怎么听起来向招呼hj.....</P>

憨包猪

懂英文真好啊~~~~