[原创翻译]FFCC主题歌——风之音

aconly2000

<><FONT face=宋体>最近没什么可做，刚刚买了FFCC一玩，觉得太出色了。特把主题歌歌词翻译出来，和原唱合辙压韵，有兴趣的人不妨一听。</FONT></P>
<><FONT face=宋体></FONT></P>
<><FONT face=宋体>歌曲可以去下面的页面下载：</FONT></P>
<><FONT face=宋体></FONT></P>
<><a href="http://www.ff-fans.com/music.asp" target="_blank" >http://www.ff-fans.com/music.asp</A></P>


<p>
< >最終幻想水晶編年史（FFCC）主題歌 —— カゼノネ  <p></p></P>
< >作詞者名　片岡正博<p></p></P>
< >作曲者名　谷岡久美<p></p></P>
< >演唱者名　Yae<p></p></P>
< ><p> </p></P>
< >煌く星空は夢の随に <p></p></P>
< >漂ってる私へと語りかける <p></p></P>
< ><p> </p></P>
< >さざめく風の韻は扉の開く音 <p></p></P>
< >いま始まる物語の開く韻 <p></p></P>
< ><p> </p></P>
< >羽ばたく鳥たちも陽を浴び飛んで行く <p></p></P>
< >さあ旅立つ時が来た <p></p></P>
< >迷わずに行け <p></p></P>
< ><p> </p></P>
< >大丈夫と朝焼けの空は言った <p></p></P>
< ><p> </p></P>
< >揺らめく心の奥に <p></p></P>
< >隠れては見える <p></p></P>
< >溢れる思い出を抱えて <p></p></P>
< ><p> </p></P>
< >振り返るな朝焼けの空は言った <p></p></P>
< ><p> </p></P>
< >はてなき山の向こうに <p></p></P>
< >隠れては見える <p></p></P>
< >かすかな光まで歩いて <p></p></P>
< ><p> </p></P>
< >はてなき空の向こうに <p></p></P>
< >隠れては見える <p></p></P>
< >確かな未来図を求めて<p></p></P>
< ><p> </p></P>
< >Kaze no ne - Sound of the Wind (Japanese) <p></p></P>
< ><p> </p></P>
< >Kirameku hoshizora wa yume no mama ni <p></p></P>
< >Tadayotteru watashi e to katarikakeru <p></p></P>
< ><p> </p></P>
< >Sazameku kaze no ne wa tobira no hiraku ne <p></p></P>
< >Ima hajimaru monogatari no hiraku ne <p></p></P>
< ><p> </p></P>
< >Habataku toritachi mo hi o abitondeyuku <p></p></P>
< >Saa tabidatsu toki ga kita <p></p></P>
< >Mayowazu ni yuke <p></p></P>
< ><p> </p></P>
< >Daijoubu to asayake no sora wa itta <p></p></P>
< >Yurameku kokoro no oku ni <p></p></P>
< >Kakurete wa mieru <p></p></P>
< >Afureru omoide o kakaete <p></p></P>
< ><p> </p></P>
< >Furikaeru na asayake no sora wa itta <p></p></P>
< ><p> </p></P>
< >Hatenaki yama no mukou ni <p></p></P>
< >Kakurete wa mieru <p></p></P>
< >Kasuka na hikari made aruite <p></p></P>
< ><p> </p></P>
< >Hatenaki sora no mukou ni <p></p></P>
< >Kakurete wa mieru <p></p></P>
< >Tashika na miraizu o motomete<p></p></P>
< ><p> </p></P>
< ><p> </p></P>
< >最终幻想水晶编年史（FFCC）主题歌 —— 风之音<p></p></P>
< ><p> </p></P>
< >看那满天灿烂星斗 它们仿佛 正在陪着我<p></p></P>
< >当我 漫步梦中 它们正悄悄 对我说什么<p></p></P>
< ><p> </p></P>
< >听那风 在耳边吹过 仿佛在打开门上的锁<p></p></P>
< >如今 故事已开始 是那风的声音 告诉我<p></p></P>
< ><p> </p></P>
< >看那鸟儿展翅飞翔 它的身上 沐浴着阳光<p></p></P>
< >啊 这个时候 我们也出发<p></p></P>
< >不要再迷惘 看那<p></p></P>
< ><p> </p></P>
< >漫天的朝霞 也在祝福 我们一路安康<p></p></P>
< ><p> </p></P>
< >此刻的我无比壮志激昂<p></p></P>
< >隐秘的宝藏 在眼前<p></p></P>
< >我无法按捺激动之情 心旌荡漾<p></p></P>
< ><p> </p></P>
< >漫天的朝霞 仿佛告诉我们不要 彷徨<p></p></P>
< ><p> </p></P>
< >穿过那片没有尽头的山冈<p></p></P>
< >隐秘的宝藏 在眼前<p></p></P>
< >向着那一线微弱光芒 就在远方<p></p></P>
< ><p> </p></P>
< >穿过那片没有尽头的天空<p></p></P>
< >隐秘的宝藏 在眼前<p></p></P>
< >寻找未来真实的图画 坚定如常<p></p></P>
<p>

[此贴子已经被作者于2004-9-18 10:08:38编辑过]

mg-rex

我喜欢那种歌词～～～

薄荷NAMIKO

好啊！精华！

snake0326

0479

<>顶</P><>还是比较喜欢楼主的mario</P>

ifrit

楼主辛苦