Snake Eater的歌词

ninja001

<CENTER>
<H4>SNEAK EATER的歌词。 </H4></CENTER>
<HR>

<TABLE border=1 borderColor=#ffdaaa cellPadding=0 cellSpacing=0 width="100%">

<TR bgColor=bisque>
<TD>

<>SNEAK EATER

【 M U S I C 】


What a thrill
With darkness and silence through the night
What a thrill
I\'m searching, and i\'ll melt into you
What a fear in my heart
But your so supreme

I\'d give my life not for honor but for you
In my time, They\'ll be no-one else
Crime, its the way I fly to you
Im still in a dream Snake Eater

Someday you go through the rain
And someday you\'ll feed on a treefrog
Its ordeal, the trial to survive
For today we seek new light

I give my life
Not for honor but for you
In my time, they\'ll be no-one else
Crime its the way I fly to you
I\'m still in a dream...Snake Eater</P></TD></TR></TABLE>

合金老六

都有了

chocobo

<>就像楼上所说````````````</P><>不过还是要欢迎楼主加入MGCN``````</P>

消音器

<>我服！没译就别发。</P><>另外！欢迎入队！同学，找到家了吧！？</P>

0479

<>这里是我翻译的歌词中译，供大家参考：

<FONT color=#0000ff>何等的恐怖
这彻夜的黑暗与死寂
何等的激动
我在寻觅 在融入你
心中是何等的惧怕
好在你如此不同凡响</FONT></P>
<><FONT color=#a52a2a>献出我的生命
不为荣誉 只为了你
（食蛇的人）
生命里 再容不下别人
罪——我乘它飞向你
（食蛇的人）
我仍在梦中
（食蛇的人）
仍然在梦中
（食蛇的人）</FONT></P>
<><FONT color=#0000ff>有时你冒雨前行
有时以树蛙为食
这生存的折磨 历练
只为曙光重现那一天</FONT></P>
<><FONT color=#a52a2a>献出我的生命
不为荣誉 只为了你
（食蛇的人）
生命里 再容不下别人
罪——我乘它飞向你
（食蛇的人）
我仍在梦中
（食蛇的人）
仍然在梦中
（食蛇的人）</FONT></P>

[此贴子已经被作者于2004-9-29 15:54:25编辑过]

消音器

<>好歌词！要是楼主不发帖，还没人译。</P><>0479兄3Q！呵呵！！</P>

消音器

<>啊~哈！！！</P><>原来比偶小，让你占便宜了！！</P>

0479

<>呵呵~楼上的兄台~</P><>这个翻译我是根据去年tgs预告做的~（很早噢）</P>

FoxLive

这是楼主的处女贴啊

干掉人龙

  我就是在太平洋搜到了0479的歌词才来到这里的……………………

0479

<>楼上啊，在下真是感到无上荣幸啊~</P><>欢迎来到MGCN~</P>

FNP90

<>实际上我看了一下翻出来和0479有一点小小的出入，不过总体是一样</P><>另，不知道是否接受其他游戏的翻译</P>

0479

其他游戏翻译请发去“游戏厅”~

消音器

乍的？没看过8行呀！！！

ninja001

<>晕，看到了顺手发过来居然是火星帖……</P>



<>更晕，火星帖居然还有这么多人回帖……</P>



<>有军事发烧友可以到鼎盛找偶（忍者）：<a href="http://www.top81.ws/" target="_blank" >www.top81.ws</A></P>

[此贴子已经被作者于2004-9-30 11:42:31编辑过]

合金老六

强烈要求0479用中文翻唱，录好后放上来吧。

k2000ghm

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>合金老六</I>在2004-10-1 0:49:47的发言：</B>
强烈要求0479用中文翻唱，录好后放上来吧。</DIV>

拿好棉被过来等~

snake0326

<>欢迎加入FOXHOUND中国总部：）</P>