GBC版MGS全对话脊本(E)

gundam78 · 发表于 2003-8-26 21:56:00

[upload=rar]viewfile.asp?ID=262[/upload]

[s:21]
终于搞定啦~~~

这边网络有问题，只能以附件的形式放出来啦。

用了几日时间从rom里弄出来的啦，大家看看有没有错误或不完善的地方

Ray · 发表于 2003-8-26 22:28:48

PF中~~谢谢楼主~~
全部文本都在这了吗？
能不能给偶们MGCN作为翻译的原稿呢？

gundam78 · 发表于 2003-8-26 23:03:19

以下是引用Ray在2003-8-26 22:28:48的发言＊

能不能给偶们MGCN作为翻译的原稿呢？

没问题啦

至于是不是真是全部对话脊本都在这里呢，我也不敢说啃，望各位玩过这个游戏的帮帮眼啦（当然我也会看啦，不过开学啦，有点忙）。

rom中的文本都分得很整齐，我放出来的18个txt文件，名字就是对应文本块在rom中的地址（有两个块比较特别，我未搞懂格式，所以惃它们拆分开了弄，就是那两个尾尾有a，b的）。我用的rom是5国语言的欧版，我找到共16个块是e文的，其他的西班牙文啃，德语等就没理了。16个块就跟你看到的文件名一样，放得很整齐。

至于文本的顺序.....这个要参详参详了

文本尾部的说话人命怪怪的（714，2.5，call...-_-b），我也好像未见过这段对话，也想想不到是哪里出现，可能隐藏要素喔^_^

-----------------------
P.S.如果有什么问题可以在这贴说，或者联系我

JYX · 发表于 2003-9-9 11:04:36

我下载不了啃！！！不能看啃！！

Ninja · 发表于 2003-9-11 14:14:30

[s:12][s:12]

JYX · 发表于 2003-9-13 13:41:34

昏，全是E文啃。但总比我不会导出要好很的很的很的很的。[s:26][s:26]

heero · 发表于 2003-10-30 13:44:04

哇！！
好东西！！
呵呵！

peipeipig · 发表于 2003-12-9 19:18:06

没的说了，翻译量很大的呦！！

Ninja · 发表于 2003-12-11 21:00:22

大家支持一下吧！~~~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

GBC版MGS全对话脊本(E)

浏览过的版块