< >翻译*0479</P>
< ><IMG src=\"http://www.konamijpn.com/products/mgs3/english/pic/system_cure_head01.gif\"></P>
< ><IMG src=\"http://www.konamijpn.com/products/mgs3/english/pic/system_cure_word01.gif\">(自我治疗)
受到敌人严重伤害时,怎么办?
误吃了有毒的食物,怎么办?
在丛林中,就算命悬一线,也不会有人出手相助。
自食其果——这是生存法则。</P>
< >· 什么是“自我治疗”?</P>
< > 由于不可预料的情形,你可能会伤病缠身。
你身体需要很长的一段时间来自行康复。
然而,伤病缠身等着它们自行离开,这会令你在丛林中的生存举步维艰。
这种问题更快的解决方案是“自我治疗”。</P>
< ><IMG src=\"http://www.konamijpn.com/products/mgs3/english/pic/system_cure_pic01.gif\"> <IMG src=\"http://www.konamijpn.com/products/mgs3/english/pic/system_cure_pic02.gif\"></P>
< >·伤 / 病</P>
< >敌人武器的进攻,或是自己莽撞的举动都会令你受伤。
无论是烧伤、骨折、感冒,或是食物中毒,对你都没有一点好处。
尽快分析你的烶况,进行充分的治疗是“自我治疗”的关键所在。
“Cure Viewer”(治疗观察器)是一个有效的工具*</P>
< ><IMG src=\"http://www.konamijpn.com/products/mgs3/english/pic/system_cure_pic03.gif\">
枪伤</P>
< ><IMG src=\"http://www.konamijpn.com/products/mgs3/english/pic/system_cure_pic04.gif\">
剧烈冲击造成的伤害</P>
<P><IMG src=\"http://www.konamijpn.com/products/mgs3/english/pic/system_cure_pic05.gif\">
箭伤</P>
<P><IMG src=\"http://www.konamijpn.com/products/mgs3/english/pic/system_cure_pic06.gif\">
吸血的节蝗在咬你</P>
<P>·The Cure Viewer(治疗观察器)</P>
<P>利用治疗观察器来找出你受伤的位置參详细情况。
依据显示的信息,执行“药物治疗”或“外科治疗”。</P>
<P><IMG src=\"http://www.konamijpn.com/products/mgs3/english/pic/system_cure_pic07.gif\"></P>
<P>·“药物治疗”和“外科治疗”</P>
<P>共有两种治疗方式——“药物治疗”或“外科治疗”。依据你的伤病情况,具体选择采用哪种治疗方式。
药物治疗主要利用血清或药物等治疗内伤。
外科治疗主要利用器械和药物来治疗外伤。</P>
<P><IMG src=\"http://www.konamijpn.com/products/mgs3/english/pic/system_cure_pic08.gif\">
“药物治疗”画面</P>
<P><IMG src=\"http://www.konamijpn.com/products/mgs3/english/pic/system_cure_pic09.gif\">
“外科治疗”画面</P>
<P>·“器械”和“药物”</P>
<P>你能随身携带的用于自我治疗的器械和药物是有限的。
如果用光了,你就得自己去“补充”。
可以采集丛林中特定的植物,还可以从敌兵身七或敌军仓库获得补充。
最后,别忘了你正在执行的是渗透任务。
频繁的使用治疗观察器,意味着你没有避免你本该避免的境况。</P>
[此贴子已经被作者于2004-10-30 0:52:51编辑过] |