[讨论]大家喜欢美版配音还是日版配音？？？

ruthless

cyberalogo

<>想讨论，自己得先有个观点啊？</P><>自己先说说喜欢哪一个，原因何在啊？</P><>真服了现在了讨论贴，怎么都这样。</P>

ruthless

个人比较喜欢美版配音，原因：日本人做的美式游戏，还是美版配音比较好

fujoe

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>cyberalogo</I>在2004-11-4 18:20:52的发言：</B>

<>想讨论，自己得先有个观点啊？</P>
<>自己先说说喜欢哪一个，原因何在啊？</P>
<>真服了现在了讨论贴，怎么都这样。</P></DIV>
<>
<>不过就是问个配音,至于那么较真儿么....</P>
<>还原因何在....    不过楼主也够nice的,这种事儿还讨论....随便说说的事儿</P>
<>ps:日版最高</P>

solidsnake

<>当然是美版的配音</P><>看欧美人说日文总感觉有点别扭</P><>再说日本话本人不感兴趣</P>

yuxuan

我喜欢英文发音，中文字幕～～～～～

d9m

<>你不感兴趣的东西很多</P><>这些东西不能说都是不行的</P><>世界不是围着你转的！</P>

SnakeAndMgs

美

imorpheus

还是美音好，毕竟人物都是西方人。不过有些台词用日语说出来也不错啊。

joemark

喜欢日版的，大塚明夫的声线非常浑厚有男人味，给人以坚强的感觉，日本的声优很投入很有激情，美版的感觉差了个档次，大卫的snake声线感觉偏性感了点，跟新川的人设不太合适，唯一的优势就是就是可以对口音。

FAYE-WOLF

<>还是先入为主的观念强些啊……</P><>我是先玩的MGS1的国际版，然后再玩的日版，虽然听到盐大配的灰狐还是乱激动了一把，但WOLF和梅丽尔的配音都没有英文版的出色，不过大冢叔叔的SNAKE还是不错的~</P><>而MGS2是先玩的日文版，再听国际版里讲英文的雷电怎么听都觉得很奇怪的说……（虽然日版里的也不怎么样，但英文版听起来就真的是个标准的小受了……汗~我在说什么啊！）路过的……爬走……</P>

孤独轮回

<>美音，因为正在学……</P>

Mwolf

<>日</P><>……说得有点难听，我喜欢日版的</P>

wonderboy

英语，因为我还能听懂点，日语是完全的不会！

d9m

<>雷电还是不错的</P><>迷茫的感觉出来了</P><>与日版殊途同归</P><>日版的雷电从开始就感觉怀疑整个行动</P><>而美版则是到最后才大彻大悟</P><>一个是装傻</P><>一个是真傻</P><>都不错</P><>SNAKE明显是大卫不行</P><>对应一代冒险是大卫最高</P><>那时的SNAKE精明强干年少气胜</P><>到二代明显是练稿子了</P><>三代还不知道要糟蹋成什么样</P>

realkonami

<>喜欢日语配音，除了专业以外，还有一点很重要，游戏中大量的很有深度的对白，就像是日本动画片一样，日本人表达的内容比美国人唠叨。</P>

f.i.t.s

<>DH,和大众都不错~~~</P><></P><>怎么感觉象买车~~</P>

d9m

<>这次THEBOSS和SNAKE的配音真是绝赞</P><>美版则是一个少妇一个小伙</P><>DH已经不行了</P><>除非MGS4改人设</P>

巴布豆

<>楼上的强啊~~</P><>楼主，这个是见仁见智的东西，，没有讨论的价值吧？个人喜欢美版的，还有，隔壁MGS2区也有相同的帖子~</P>

yaosong

<>MGS的WOLF配音简直绝了!!!好有磁性啊.</P><>先买日版的,等完全版了再听美语配音吧.日本声优是全世界最专业的,男的热血,女的温柔.........</P>

lcsbx

<>日版配音专业但N多人不会欣赏,美版配音超脱力但就是N多人喜欢</P>

ASH

<>喜欢E文版，语言障碍……大残念……</P><></P><>--------------------------------------------------</P><> 偶是ASH,偶怕谁！！！</P><>（ASH=灰，无机盐。即“炮灰”之意。）</P>

愤青北极熊

以前看这类题材的电影时都是美版配音，习惯了

飞天法宝

<><b>还是英文吧</b></P>

alien

<>日本人的剧本还是以日语来表达最能体现其精髓~</P><>另外我日语能听懂不少(看动画练出来的)~当然是支持日版</P>