MGS-I中文补丁

Pops · 发表于 2004-11-11 18:14:51

<OL>
<LI>希望制作补丁</LI>
<LI>不希望</LI></OL>

Pops · 发表于 2004-11-11 18:18:19

<

>很想看一下有多少人支持制作中文版MGS-I的补丁的。<

>强烈期望中国的MGS迷们支持！<

>中国MGS迷行动起来！

kakaxi · 发表于 2004-11-11 18:21:57

强制希望吗？只有一个选择项耶~

emingxp · 发表于 2004-11-11 19:33:08

<

>我说句话你们别说我是卖国投敌！<

>其实有些先入为主的东西真要是给你翻译成了中文你反而觉得不爽了。<

>比如我看ＭＧＳ－ＴＴＳ全剧情的时候。我真想把它全换成Ｅ文，不是说我Ｅ文多好多好。<

>人就是这样。先入为主。<

>不过对于没有玩过此作的新朋友或是对剧情不了解的战友就是很大的福音了！

SnakeAndMgs · 发表于 2004-11-11 21:53:34

其实各有各的好！

snake0326 · 发表于 2004-11-11 21:58:51

<

>给楼主骗进来啦以为是有好的汉化补丁了呢结果.....<

>呵呵期待下吧最好是我们RAY TERM的原稿啊

k2000ghm · 发表于 2004-11-11 22:19:54

这……呵呵，对楼主的期待表示理解

hope · 发表于 2004-11-11 23:01:52

<DIV class=quote>以下是引用emingxp在2004-11-11 19:33:08的发言：

<

>其实有些先入为主的东西真要是给你翻译成了中文你反而觉得不爽了。
<

>比如我看ＭＧＳ－ＴＴＳ全剧情的时候。我真想把它全换成Ｅ文，不是说我Ｅ文多好多好。</DIV>
<

>那你可以不看字幕纯听英文如果还不爽干脆用GC玩就得了没有人强迫你非要看这个动画
<

>做人不要站着说话不腰疼人家辛辛苦苦做的翻译质量如何大家都看到了你一句“中文就是不爽”就给废了至于吗

snake0326 · 发表于 2004-11-11 23:03:03

他不是那个意思啦只是觉得E文更有感觉些呵呵楼上别误会

hope · 发表于 2004-11-11 23:32:00

<

>误会也许是我误会吧<

>但如果4楼真是你说的意思他何不直接说我喜欢英文版而要说中文让我不爽呢？<

>喜欢一样东西不等于要贬损另一样在下中学念的还可以不至于看不懂MGS那点英文可是ray和正版老大的翻译还是让我大大爽了一把知道有些台词用中文说出来也一样很神气的<

>也许中文版真的让4楼不爽但是如果作者在这里看到4楼说的话他们一定会更不爽的！

zlmind · 发表于 2004-11-12 12:30:14

TTS的字幕做的很棒，即使是真的有公司做代理开发中文版也未必能有这种素质。原先的代理公司只有育碧和新天地的汉化还可以，但也仅仅是可以而已，语言中的很多灵性都没了。最好的效果是象静寂岭3那样安装时带语言选择，或者可以通过面板来切换字幕。1代的字幕如果是英语四级以上而且关注军事方面的消息的话应该可以看懂90%以上的，我强烈盼望有中文版，或是高质量的中文补丁。

憨包猪 · 发表于 2004-11-12 13:37:48

<DIV class=quote>以下是引用zlmind在2004-11-12 12:30:14的发言：
TTS的字幕做的很棒，即使是真的有公司做代理开发中文版也未必能有这种素质。原先的代理公司只有育碧和新天地的汉化还可以，但也仅仅是可以而已，语言中的很多灵性都没了。最好的效果是象静寂岭3那样安装时带语言选择，或者可以通过面板来切换字幕。1代的字幕如果是英语四级以上而且关注军事方面的消息的话应该可以看懂90%以上的，我强烈盼望有中文版，或是高质量的中文补丁。</DIV>

是啊，1 代虽然我通送很多次了，可是对于我这个英文盲来说，虽然现在我知道了剧情，也看了TTS的中文动画，但我仍然希望玩到中文版的。我也强烈盼望能有一个高质量的中文补丁！！！

FoxLive · 发表于 2004-11-12 14:30:38

楼主弓虽

ahha · 发表于 2004-11-12 14:35:04

我以为出汉化补丁了

蝙蝠侠 · 发表于 2004-11-12 15:44:15

只要是做的品质优良，我就欢迎。

hhhh · 发表于 2004-11-14 20:49:20

<

>

千不怕，万不怕，就怕强人满天下

我湿了————————————

ykfox · 发表于 2004-11-15 08:25:17

<

>不希望！！！！！1

飞天法宝 · 发表于 2004-11-15 10:21:56

<

>支持的，其实就是先入为主，很难把握的和原意一致

fishead · 发表于 2004-11-15 13:34:19

<

>玩就用E文，看就无所谓了

Pops · 发表于 2004-11-15 15:28:32

做这个调查只想看看有多少人和我想的一样希望有意的MGS迷门能团结在一起，我看到有国内的玩家把〈异度装甲〉的中文补丁做的很好。我认为MGS的故事比紧凑而且有悬念，所以当小说看！这样的好故事为什么不能翻译成中文呢！别人做的到你也可以，我只想牵个头大家一起来没什么大不了的！很期望有志者一同上路！上星期我面试了育碧不知道能过否。我很想了解一下能制作〈分裂细胞〉的公司是什么样的。对了我还在面试的考卷中填了我最喜欢的游戏是MGS不知道会不会让他们不高兴！：-]

emingxp · 发表于 2004-11-15 21:09:13

<DIV class=quote>以下是引用hope在2004-11-11 23:32:00的发言：

<

>误会也许是我误会吧
<

>但如果4楼真是你说的意思他何不直接说我喜欢英文版而要说中文让我不爽呢？
<

>喜欢一样东西不等于要贬损另一样在下中学念的还可以不至于看不懂MGS那点英文可是ray和正版老大的翻译还是让我大大爽了一把知道有些台词用中文说出来也一样很神气的
<

>也许中文版真的让4楼不爽但是如果作者在这里看到4楼说的话他们一定会更不爽的！</DIV>
<

>好久没看到这个贴子。看了这个战友说的，我认识到了自己的错误。而且我也承认当时发贴的时候说话太随便了。所以，我向各位道歉。也向制作ＴＴＳ中文剧情的各位说对不起！
<

>其实我的原意并不坏，我只是强调先入为主这个前提，我也相信大家都有这么一种感觉。就是先入为主，具体是怎样每个人都不同。我再强调一下，中文版不是让我不爽。没必要抓住我一句话而死瞌！中文版绝对是一个精典。我一样没有二致的认同！
<

>就像有人喜欢日版的配音而有人喜欢美版的配音一样，我绝对不是讨厌中文字幕而是说，英文字幕我一样的喜欢！　　　不要再误会我的意思了！

hope · 发表于 2004-11-15 22:56:56

<

>说明白了就好 <

>我并不常在这里发言但我是很喜欢这个论坛的气氛的我觉得在网上交流首要的就是互相尊重将心比心顾及他人的感受我这人说话比较直有一句说一句前天的贴子可能也有点过火了还望版主不要见怪呵呵

dasz · 发表于 2004-11-15 23:24:00

无论是什么版本,我喜欢dh的配音

tiancailin · 发表于 2004-11-17 01:16:30

<

>如果能把codec里面所有的对话(一定是所有)都翻译成中文字幕……<

>那么我是强烈支持的……<

>MGS的特点之一就是主剧情之外的部分乐趣更多……

蝙蝠侠 · 发表于 2004-11-17 17:07:41

楼上的朋友说的极是，我同意！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册