MGS人物志＊Meryl Silverburgh——

selphie

以下是引用Ray在2004-5-11 23:30:48的发言＊
楼七忘记说奥贝斯坦元帅阁下了

还有 间之楔 的 IYASON ,似乎是他配的唯一的主角....可是这是部................[s:18]

小白

Ocelot就是一个老杂种！

WeiZ

以下是引用selphie在2004-5-12 13:09:55的发言＊
还有 间之楔 的 IYASON ,似乎是他配的唯一的主角....可是这是部................[s:18]

让我联想到小妖[s:31][s:31][s:31]

Arucard

Ocelot奸了meryl？！
不会吧

真水香

以下是引用Arucard在2004-5-28 16:44:16的发言＊
Ocelot奸了meryl？！ 不会吧

meryl被强奸是毫无疑问的，并非只因为Ocelot说过“have fun...”，仔细看结局meryl与snake的对白吧——重点看我翻译的部分，思考“things even worse than that”和“shame"的含义

Snake   : Meryl? Meryl!?

Meryl   : Uh, Uh, uhnnn... Snake? Is that you? Snake! You\&#39re alive! Thank
        God!

Snake   : Meryl? Meryl, are you okay?

Meryl   : Are you okay... Is that all you can say?

Snake   : Meryl, it must have been terrible...   （Meryl，你的经历肯定很可怕）

Meryl   : It wasn\&#39t that bad. I didn\&#39t give in to the torture.（不太坏的是，我没屈服给刑罊）

Snake   : Torture?（他们对你用刑？）

Meryl   : ...And things even worse than that... I was fighting too. Just like
        you.（唉，“比用刑还要糟”啃[s:15]....我像你一样，也是在战斗）

Snake   : You\&#39re a strong woman.（你真是个死壮的女人[s:18]）

Meryl   : Fighting them... made me feel closer to you. I felt like you were
        there with me. It gave me the strength to go on. But I was scared.

Snake   : ...I\&#39m sorry.

Meryl   : Don\&#39t say that... But it made me realize something. During all the
        pain and shame there was one thing I was sure of... a single hope
        that I held onto... And that hope kept me alive...Snake, I wanted to see you again...（别这么说，能让我挺过这些痛苦和“羞辱”的，是与你重逢的希望啃[s:15]）


——————特别留意有[s:15]标志的句子，琢磨加“”的词，相信你会明白的[s:24]

0479

M: But it made me realize something. During all the pain and shame there was one thing I was sure of...a single hope that I held onto...And that hope kept me alive...

我当时怎么没注意到“shame”呢？这下子证据更确凿了~~~

"pain and shame "——at least, it was SM......

[此贴子已经被作者于2004-5-28 21:22:44编辑过]

jianickwu

寒,,完了,完了...

算了,,让那个不知道什么是好男人的女人好好受一下苦也好,,,,

-      -///

WeiZ

have fun是在snake电刑give up的前提下吧
snake电刑没有认输后ocelot能信守诺言不杀meryl
说明他还是讲点道德的
我觉得强奸或sm比电刑好的了
怎么会是even worse
shame是相对于士兵的尃严而言吧
——一个决心不择手段要为meryl平反的mgs饭留

真水香

“平反”？没那么严重吧[s:18]又不是万恶的旧社会[s:17]

如今妇女有地位，再提贞操要掉队。。。咳，我说啃，像他们这样出生入死的还会计较这样的小事么？snake是个心胸宽广的人，现代人，总比杨过要强点才是——如果真的喜欢meryl又何必追究她是否受过侮辱呢？去给她更的的爱吧[s:21]

真水香

想到杨过小龙女，忍不住又想赞金庸的安排——杨过断臂，但比一般人更厉害；小龙女失贞，但比一般人更纯洁。。。这对天残地缺、神仙眷侣真是羡煞旁人啃。。。已跑题，就此打住[s:16]