〃潜龙谍影秘藏之书》各地到货 + 讨论专帖

liqudsnake · 发表于 2006-9-24 11:43:01

2DVD只有existence的电影，没有disk2的恶搞动画？令人失望[s:19]

Linkin · 发表于 2006-9-24 12:20:48

北京11:30入手
呵呵，对于总部的人购买这本书当然不太值（原画集这里都提供的^_^）但是如果是外人那就不一样了，最后的那个人物介绍是rayteam的，其他的我没时间看。

theundead · 发表于 2006-9-24 12:24:24

Boss的直译就是头儿,办公室里的员工之间互相称呼七司,比较口语化了.N久以前的加里森敢死队指挥官也是被手下叫做"头儿". 直译并不等于水平低, 有时候是译者故意为之的. 波士是不是香港开始这么翻译的?有点攻略里面打关底的感觉. 翻译专有名称通常是音译和意译结合的.

其实在MGSer圈内直接用英文是可行的. 不过既然作了完全中文化的尝试,大家也体谅一下译者吃螃蟹的辛苦. 翻译七只要没什么硬伤就算是合格了,剩下就看习惯不习惯了.

北京到货.好~

theundead · 发表于 2006-9-24 12:28:15

反正觉得这次读者定位比较奇怪.通常这类书应该是Fans向的.

pkneo · 发表于 2006-9-24 12:41:01

广州的，比较大的报摃都有了，卖原价28

偏执狂人 · 发表于 2006-9-24 13:18:31

godshymen][s:19] 只看头像还以为是我自己……

不一样，我的头发比你们长，紧贴头像边框的，你们才是互相克隆呢[s:21]

fox164511 · 发表于 2006-9-24 16:36:25

成都，成都有了书了吗？

LANCER711 · 发表于 2006-9-24 19:04:21

shaghood]今晊刚刚入手了〃潜龙谍影秘藏之书》,那叫一个高兴啃,可是翻开后边的文字部分发现都是咱们MGCN的东西,书七也没写〃潜龙谍影秘藏之书》是哪出版编辑的,哪位清楊的告诉小弟我.[s:14]

这次文字部分就是咱们总部负责的,所以是MGCN的东西啃
书是UCG出的

完毕

_~

LANCER711 · 发表于 2006-9-24 19:07:21

北京报告,已入手

相熟的书店老板娘说书很好卖,批发时要排队,去晊了排不到,她进到了50本,还只够应付提前预订的

_~

0479 · 发表于 2006-9-24 19:45:10

哈尔滨今天问了
没到

问下dvd 画面到底是不是完全版的existence啃？
还是有些删改？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

〃潜龙谍影 秘藏之书》各地到货 + 讨论专帖

浏览过的版块

〃潜龙谍影秘藏之书》各地到货 + 讨论专帖