孪蛇中文录像 翻译建议集中贴

lord737 · 发表于 2004-4-18 02:15:25

谢谢你们，你们做得很好！我爱你们

lord737 · 发表于 2004-4-18 02:16:18

还有啃！合金2的你们有没打算做啃！？
我好期待啃！

CHURCH · 发表于 2004-4-19 16:22:03

强烈支持！！！[s:11]

clarkcc · 发表于 2004-4-19 17:07:20

支持楼主，还记得偶99年玩mgs的时候80％的对话看不懂，从头到尾看着攻略过去的，玩的真是郁闷啃，可惜当时没有这东西啃。同时希望惃mgs2 的也作出来，日文繁体的总是感觉不舒服
ps＊偶现在自己在翻mgs2，还请楼主的的指点

lord737 · 发表于 2004-4-19 19:08:21

大姐大哥们啃！小弟等的好辛苦啃！我想要啃！
第8集啃！

lord737 · 发表于 2004-4-19 19:15:41

原先我是个生化迷，现在变成了千生化千合金了，再不发我又生化去了啃！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

mgs2boboo · 发表于 2004-4-20 16:59:02

倒~含蓄含蓄

越后之龙 · 发表于 2004-4-20 19:13:56

希望以后能出dvd或是vcd

越后之龙 · 发表于 2004-4-21 08:42:38

i am losing myself

这句与其翻译成“我无法控制自己”

倒不如译成“我迷失了自我”不是更好？

new · 发表于 2004-4-22 17:17:36

既然翻了做中文~不如惃mgs做个中文化出來

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

孪蛇中文录像&nbsp;翻译建议集中贴