合金装备那点事 MGS3篇

theundead · 发表于 2010-5-3 19:11:21

考大学和辍学的。。。都是个死么！ [s:18]
小猫后援会GJ!

metalgearray · 发表于 2010-5-10 11:09:27

nice！继续等新作！

theundead · 发表于 2010-5-12 16:01:05

刚发现被山猫灭口的是那个根本没说话的队员XD [s:11]

0479 · 发表于 2010-5-12 17:14:01

小o是怕他们玩三句千

xiafeng · 发表于 2010-5-12 21:26:17

终于又出现了！但是人家钢笔的第六话也要出啦！
和勤奋的钢笔相比你不惭愧吗？给大家好好反省吧！
玩笑而已，别当真。知道你也很忙。 [s:12]

0479 · 发表于 2010-5-12 23:48:57

钢笔更新绝对会激僱我更新的

0479 · 发表于 2010-5-15 20:41:25

mgs3 16

点此查看

剧情进入高潮了，请大家的的支持

这是我考完二级笔译之后的第一次更新，
想来从mgs人物志开始自己翻译着玩，于是大学七翻译课时比较突出，
翻译水平的从无到有，和mgs息息相关，
大家祝我通过吧~

aallosta · 发表于 2010-5-17 03:48:00

引用第129楼0479于2010-5-3 16:35发表的 :
mgs3 15

点此查看

.......

我有一点小建议。小兵的“他有点迷七——”原文"he is a little obsesse(d)--"是一句常用的揶揄，翻译成他有点走火入魔了会更好。[s:46]
祝考试通过！

0479 · 发表于 2010-5-17 08:53:36

引用第137楼aallosta于2010-5-17 03:48发表的:

我有一点小建议。小兵的“他有点迷七——”原文"he is a little obsesse(d)--"是一句常用的揶揄，翻译成他有点走火入魔了会更好。[s:46]
祝考试通过！

的谢建议
走火入魔和迷七我觉得意思差不的
我这里有个抗含意思就是，“他有点迷七（你了）”

Temjin · 发表于 2010-5-17 11:11:37

祝04考试过关~~~~~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回 132楼(theundead) 的帖子