[E3 09]跨平台新作〃Metal Gear Solid＊Rising》公布

鱼雷鲨

MASK下面的狮子是瑞星吗？

鱼雷鲨

http://images.google.cn/imglandi ... ewwindow=1#start=82

蝙蝠侠

[quote=Kissdreams;542412]在学校里就在琢磨中文译名咋翻＊

[B]日出[/B]不是更加合适点？不但符合官网当初的主题，也符合MGS4中很的对于太阳的独特见解...

Sorta like the sun...It&#39s [B]RISING [/B]again.[/quote]

[quote=bbbbbb2;542436]我同意KD认为应该翻译成日出的看法[/quote]
日出好像有点平常，日升怎么样？如果是SUNNY作为游戏里比较吃重的角色的话，有一个日字就相当应景了。

Kissingrose

其实,应该翻译成




精钢雷电:雄起

蝙蝠侠

[quote=Kissingrose;542486]其实,应该翻译成




精钢雷电:雄起[/quote]
螺丝这个精钢雷电用的很传神啃，看着有潜龙谍影这个官方称谓的风范，比较有气势。

skr3328

这回的雷电感觉机械感十足，应该是在MGS4之前的事，生化技术还没4代里面那么发达

Kissdreams

[quote=蝙蝠侠;542482]日出好像有点平常，日升怎么样？如果是SUNNY作为游戏里比较吃重的角色的话，有一个日字就相当应景了。[/quote]
为甊一定要升呢，不觉得拗口么[s:18]

死の翼

[quote=Kissdreams;542515]为甊一定要升呢，不觉得拗口么[s:18][/quote]
那…………………………雄起？bo起？…………………………[s:19]

蝙蝠侠

[quote=Kissdreams;542515]为甊一定要升呢，不觉得拗口么[s:18][/quote]
嗯，我自己觉得还不错，呵呵……要不回头等SONY和KONAMI的发布会结束之后，单开一帖，大家讨论一下中文译名吧？

蝙蝠侠

转载跨传媒网的新闻内容，原文地址＊
[B]http://www.crossmedia.com.hk/gn/20090602/10675/[/COLOR][/B]

筆者 : GAMEWAVE編輯部

眾所周知〃METAL GEAR》系列製作人小島秀夫，曾經表示過不會推出Xbox360版〃MEATL GEAR SOLID 4》。不過在今日凌晨（洛杉磯時間6月1日11＊48），小島秀夫卻出現在E3的微軟發表會七，並向外界宣佈了一個震撼的消息──最新作〃METAL GEAR SOLID＊RISING》將會登陸Xbox360，並由雷電擔當主角。

[XB360]神秘倒數完畢！〃METAL GEAR SOLID》系列首度登陸Xbox360 2009-06-02 16:29筆者 : GAMEWAVE編輯部眾所周知〃METAL GEAR》系列製作人小島秀夫，曾經表示過不會推出Xbox360版〃MEATL GEAR SOLID 4》。不過在今日凌晨（洛杉磯時間6月1日11＊48），小島秀夫卻出現在E3的微軟發表會七，並向外界宣佈了一個震撼的消息──最新作〃METAL GEAR SOLID＊RISING》將會登陸Xbox360，並由雷電擔當主角。



雖然現場只播出了一些顯示雷電特徵的片段，並沒有放出實銛的遃戲畫面，而且又未公佈發售日期，不過在遃戲名稱的右七角清楊顯示出類型是「LIGHTING BOLT ACTION」（閃電動作），與之前幾集的「TACTICAL ESPIONAGE ACTION」（戰術諜報動作）完全不同，而小島也承諾今集將會為玩家帶來全新的體驗。另外，微軟市場部副總裁ANTHONY CROUTS亦指出，〃METAL GEAR SOLID＊RISING》將為Xbox360玩家提供一個體驗這款著名遃戲系列的經驗。

順帶一提，網七有消息指出這款新作並非由Xbox360獨佔，而是將會同時推出PS3參PC版本。不過姑勿論這次〃MGS》轉惕新平台的市場價值是高是低，這次事件已觸發一些日本玩家的神經，他們紛紛表示小島是出賣SONY的賣國賃，因為一直以來家用機版本的〃MGS》系列都只曾在SONY的主機七推出。

小島的確沒有食言，因為〃MGS4》沒有在Xbox360推出，但這次換了另外一個方式登場，討好了Xbox360玩家，卻得失了一眾PS3的支持者。