你喜欢日版的还是美版的?

leoa

喜欢日版 可惜只能玩美版

大口仔

<>到时出了再买.</P><>然后再作投票</P>

xuxinpc

都喜欢

hanmabaki

<>日版已经入手！</P><>大冢明夫=王道！</P><>银河万丈收敛了很多，因为他是和BB在一起的人！</P><>井上喜久子感觉就是THE BOSS本人，配音极其到位，绝赞！</P><>渡边美佐声线似乎过于熟女了一点，按照EVA的样子，可能嫩一点更适合的说！尽管她也有28了……</P><>桑岛法子戏份太少，可惜！</P><>山崎Takumi也还不错，但如果不是那么轻浮就好了！</P><>报告完毕，闪人……</P>

ikari1106

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>d9m</I>在2004-12-5 9:55:41的发言：</B>

<>好不好跟语种没什么关系</P>
<>不懂日语的人也可以喜欢日语配音</P>
<>精通英语的人也可以讨厌美版配音</P>
<>取决于配音演员是否用心去配了</P>
<>这次的美版真是粗制滥造的配音</P>
<>除了OCELOT和THE BOSS外加长舌头</P>
<>其他真是太业余了</P>
<>对比一下王牌空战5的配音</P>
<>最后煽情的地方真是强到令人发指！</P>
<>真不知道KONAMI是不是穷疯了</P>
<>就不能找点有名气的人来玩玩？</P>
<>SH2的配音演员不是选的很好？</P></DIV>
<>
<>我觉得美版里，也就是EVA的还可以，这次美版的小兵配音也很出色</P>
<>其他的...ParaMedic和Major Zero配得简直是垃圾</P>
<>Sigent也不错，不过黑人英语差不多都是这样的味道了</P>

米雷斯

MGS的美版配音真是一代不如一代了

Ezeerf

反正也没多少时间去听………………随便那个都无所谓………………

米雷斯

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>hanmabaki</I>在2004-12-20 18:34:41的发言：</B>

<>日版已经入手！</P>
<>大冢明夫=王道！</P>
<>银河万丈收敛了很多，因为他是和BB在一起的人！</P>
<>井上喜久子感觉就是THE BOSS本人，配音极其到位，绝赞！</P>
<>渡边美佐声线似乎过于熟女了一点，按照EVA的样子，可能嫩一点更适合的说！尽管她也有28了……</P>
<>桑岛法子戏份太少，可惜！</P>
<>山崎Takumi也还不错，但如果不是那么轻浮就好了！</P>
<>报告完毕，闪人……</P></DIV>
<>山崎的声音向来都是那么轻浮的....没办法</P>

小猫抓抓入手

因为配音的关系，所以喜欢日版的！

lxchn

<>David Hayter简直就是在刻意压低嗓音……</P><>特别是XXXXX Mission，这个Misson简直寒到西伯利亚</P>

yj

<>日版里 山崎 学猫叫学的不错，比美版的强很多……</P>
<>不过他配的小O使我有一种要奏小O一顿的感觉……</P>
<>日版BB的声音无可挑剔啊！</P>

chillwind

<>楼上大部分都说日版好, 但是看统计喜欢美版的远多于日版的</P><>S: 我也喜欢美语配音, 大卫的声音就是特别</P>

LANCER711

<>大冢明夫无敌！</P><>井上喜久子也比我预想的要好很多，有了刚强与温柔并存的感觉</P><> -~</P>

PinkSpider

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>old-boss</I>在2004-12-5 5:11:01的发言：</B>
不知这代有没有MGS1里的银河万丈配音?此人是配"液体蛇"的~而且这次MGS3美版SNAKE的配音像是1里液体蛇的?......</DIV>

是吗？原来是liquid的配音阿。3里有他，但我没注意是谁

PinkSpider

<>如果非要说更喜欢日版，因为总有一种感觉</P><>毕竟MGS是日本人做的游戏，美版应该也是从日文翻译过去的，经过这么一个过程总会有些许微小的差别，所以还是日版最原汁原味</P><>不过日语里外来词的发音让人听着比较别扭</P>

路痴恶魔

<>大冢叔叔王道啊！</P><>觉得除了TTS里的SNAKE看上去比较适合由DH来配，其他的都还是大冢叔叔的声音更加适合，一代的SS看上去比较年轻啊。</P><>这次3代的BB看上去多沧桑……但是听美版的时候觉得DH可能是本人的声线没那么低沉厚实，所以努力压低了声音，但是还是被限制了。而大冢叔叔的声音和BB绝对是绝配……！！！不过本作大冢叔叔惨叫很多啊……真可怜……（对恋声癖来说其实是享受……|||）</P><>美版的TB听上去一点感觉都没有，一点都没有坚毅强大的感觉。日版井上的感觉就好很多很多……</P><>山崎真的很轻浮，听得我痒死了，配合山猫的手势真想扁他……</P>

第六天魔王

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>chillwind</I>在2004-12-26 19:10:29的发言：</B>

<>楼上大部分都说日版好, 但是看统计喜欢美版的远多于日版的</P>
<>S: 我也喜欢美语配音, 大卫的声音就是特别</P></DIV>

那是因为懂英语的人比懂日语的人多。

tekkaman

虽然喜欢日版，但是读盘慢啊。

nakazato

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>inkSpider</I>在2004-12-26 20:09:53的发言：</B>


是吗？原来是liquid的配音阿。3里有他，但我没注意是谁</DIV>
<>Zero少佐 (即Major Tom)
<>老實說，他比配liquid時好得很，讚！！</P>

nakazato

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>路痴恶魔</I>在2004-12-26 21:56:38的发言：</B>

<>山崎真的很轻浮，听得我痒死了，配合山猫的手势真想扁他……</P></DIV>同感，但這才正是山貓的風格的啊。

yj

<>通了日版后，本人开始严重怀疑小O的性取向……太女了……而且很欠奏</P>

squalljian

<>喜欢美版,BB的配音不错,其余人无视</P><>本来就是美国人,讲日语很别扭</P>

追迹者

<>同意楼上</P><>做成老美的样子，当然更习惯英语，对于这个游戏就更不用说了</P><>我讨厌的美版只有FFX</P>

foolish

我不懂日文，从MGS1开始都是听的英文

黑暗炙炎魔

还是美版吧,至少感觉比较自然,叫有着西方人的脸说日语,觉得这样特别扭!