新来的，问个问题

欲望菜鸟 · 发表于 2003-6-13 01:31:19

我的E文很菜啃，以后这个网站会不会出汉化啃？不行的话只好先买几本E书啃啃啦！

SolidusOne · 发表于 2003-6-13 13:27:06

以下是引用breadabo在2003-6-11 18:05:55的发言＊
本来就是日本游戏，当然是日本人写的了！

konami是国际化的公司.. 七回下载的PDF讲到metal gear小组时很的非日本人.

胝士龜 · 发表于 2003-6-13 13:38:25

那只是技术工作罢了,

剧本是小島写的，就只有日文啦

其實英文都很好。其實也沒必要爭什麽日文英文的，寫得好就行啦

欲望菜鸟 · 发表于 2003-6-13 23:54:20

英文的确很好啃，不过学习真是一件痛苦的事......
关于汉化没人透露点消息吗？不过说真的，汉化这个游戏确实有那么一点点难......
英语修炼中.......

breadabo · 发表于 2003-6-14 00:12:33

以下是引用SolidusOne在2003-6-13 13:27:06的发言＊
[quote]以下是引用breadabo在2003-6-11 18:05:55的发言＊
本来就是日本游戏，当然是日本人写的了！

konami是国际化的公司.. 七回下载的PDF讲到metal gear小组时很的非日本人.
[/quote]
当然有非日本人了，像这样的大型游戏里面很的部分都是外包出去做的。但是剧本，监督，企划，美工等主要人员都是日本人。而且，没看到每次MGS的宣传片都有一个很大的KCEJ吗？[s:13][s:13]

欲望菜鸟 · 发表于 2003-6-14 10:52:10

再问一个菜鸟问题~
为什么不称“Solid Snake"为“Solid”，而其他如“Liquid Snake" "Solidus Snake"又叫做“Liquid” “Solidus”？

endless · 发表于 2003-6-14 11:03:20

这是为了突出游戏的主角，而一些配角不太用全名．这是一种电影的表现手法，你可在电影中看到，小岛惃他也运用到mgs2中，使之电影化，更为突出solidsnake．你也可在别的大作中看到．

诸葛土豆 · 发表于 2003-6-14 14:25:49

其实这些代称都很cool的

刻骨铭心 · 发表于 2003-6-15 00:38:22

国际化的大作，是合作的结果

阿萨斯 · 发表于 2003-6-15 17:13:10

以下是引用endless在2003-6-14 11:03:20的发言＊
这是为了突出游戏的主角，而一些配角不太用全名．这是一种电影的表现手法，你可在电影中看到，小岛惃他也运用到mgs2中，使之电影化，更为突出solidsnake．你也可在别的大作中看到．

endless果然强！！
[s:21][s:21][s:21][s:21]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

新来的，问个问题

浏览过的版块