MGS3片尾曲 “Way to Fall” 中文译本 （仅供参考）

zzboyrush

<>还是片尾曲好听，那个ｓｎａｋｅ　ｅａｔｅｒ的女声太粗壮了。[s:13]</P>

薄荷NAMIKO

<>Oh, I\&#39ve got something in my throat    Oh，是我哽咽的咽喉
个人认为这样翻译好点↓
Oh, I\&#39 ve got something in my throat
啃，我如哽在喉

说实话~这首歌只能要那个意境……</P>