可怜的小妖!

夜神の月 · 发表于 2005-8-27 12:04:48

[s:19] 怎么那么说雷电啃 …………
他就一个女朋友哪里是放荡子……
怎么看大叔女人都比他的吧~~~
难道他是电男和小妖的儿子……？？[s:19]
我受打击了

theundead · 发表于 2005-8-27 16:05:07

嗯，那个，大家都该知道Bitch是句骂人的话吧？不过老外插科打诨时（尤其是亲近的朋友间）也会说这个词。而在美国的Gay文化中这个词也用来指两个男性其中之一。 "no"在日语里是“是”或者“的”的意思，所以Raidenovitch可以是“Raiden是Bitch”也可以是“Raiden的Bitch”。而Raiden在日语里是雷电，雷电翻译成英文是“Tunderbolt”，Thunderbolt又是电男的外号，所以第二种解釃就成了“电男的Bitch”。所以说小妖可怜，起个名字都被人编排着找乐。
至于小妖和雷电，UD断言没有亲戊关系，纯粹是小岛恶搞。雷电顶替Snake作2代主角得罪了美国的主流男性玩家。他们对雷电这种美少年Pretty Boy是没什么好感的。。。而美国又是MGS系列的大买家。。。
YJ翻译的时候记得no根据与经不同有“的”“是”两种解釃就行了。那句大概是“XX是傻瓜”
月放心好了，电点绝对是乖孩子。

模拟器 · 发表于 2005-8-27 16:57:17

0479]怎么反了？难道模拟器认为雷电真的是raikov 的儿子？

我觉得son of raiden 是指
由于先有了mgs2 中的雷电，才派生出3 里的raikov 的

我开玩笑的~

不过按真实的时间来看……

雷电或许真的系出名门呢~[s:16]

夜神の月 · 发表于 2005-8-27 22:05:51

别惃我拯救了又打击我啃 ~~~~~~~~~~~我的心脏…………4444

0479 · 发表于 2005-8-27 22:27:19

红的缅栀]He is essentially a parody of the Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty character Raiden, who was largely unpopular with male fans in the US.

真的有那么不受欢迎吗？那小岛干吗还要用他……

mgs2 中引入新主角雷电是小岛的主意，当时制作组很的人反对，小岛还是坚持加入了雷电

在美国很的玩家十分厌恶雷电（也有一部分人喜欢他）
但在日本和欧洲雷电的人气则比较高，尤其是在日本

你的问题有些时间七的错乱呢
是先用他，才有人不欢迎他的~

不过小岛表示在mgs4 中要将雷电设计得更受人喜欢

theundead · 发表于 2005-8-27 22:35:32

0479]
不过小岛表示在mgs4 中要将雷电设计得更受人喜欢

"孩子他(她)爹"的成熟魅力[s:16]

红的缅栀 · 发表于 2005-8-30 02:43:50

……我的原意就是＊既然说得好象大家都那么讨厌他，小岛干吗还要在4中继续用他……

我极喜欢雷电的。

特别记得在Shell 1还是2 中央栋的时候，联络Rose，Raiden说自己有秘密没曾告诉她，但吭吭吃吃千天也没说清。结果肉丝姐问＊你该不是想说你已经80岁了吧？还是说你是女的……

从那就觉得雷电是个可帅可搞笑得角色。

0479 · 发表于 2005-8-30 22:34:11

“既然说得好象大家都那么讨厌他，小岛干吗还要在4中继续用他”

这说明小岛没有一味的迁就玩家，是个有自己想法的游戏制作人
我觉得雷电为mgs 系列带来了生气，期待他在4 代中的表现

bigbosssnake · 发表于 2005-8-30 23:38:28

希望不要惃snake的戏份都惢了。[s:13]

KatanaXIII · 发表于 2005-8-31 09:04:55

雷电应该是GRAY FOX和大叔的双料接班人,再说按MGS的惯例,FOXHOUND的成员身世都够火星的....

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

可怜的小妖!

浏览过的版块