MGS1 PC 版 99% 汉化

hhhh · 发表于 2006-1-12 19:45:36

这里果然是这个结果，该

梦幻のFF · 发表于 2006-1-12 19:55:43

破补丁有什么用?!

我只要那个汉化工具

伊頭snake · 发表于 2006-1-12 21:36:54

楼主干脆把1、2、3都汉了吧……

雪松 · 发表于 2006-1-17 22:29:43

【求助】汉化版[合金装备]改分辨率问题????

汉化版[合金装备]改分辨率问题????打了汉化补丁后就不能改分辨率,而且就算是按汉化者本人说明里说的用原版来改分辨率也不行呀???一但用汉化版改过后就算用原版调也没有用啦?
在调时屏幕一闪就退出了游戏,现在游戏就只能用着游戏默认软加速的320X480的分辨率!怎么改都改不回来?

谁知道的给帮个忙!先谢谢啦!

蝙蝠侠 · 发表于 2006-1-18 19:41:30

饱受争议的一帖，不过楼主的用意是好的，应当支持！

另外我看到了4H重新出现了，可喜可贺，算是因祸得福吧……

Randomize · 发表于 2006-1-18 21:04:49

帅呆了，多年的梦想终于实现，
吐血支持！！！！！
P.S.如果觉得翻译得不好，可以自己改嘛，Codec对话就在名为codec的文件里，剧情对话部分.....不记得了，好找。
期待总部在这个汉化版的基础上进行完善，做出真正的完美汉化版

Randomize · 发表于 2006-1-18 21:34:14

对了，严重不同意第13条（？）回复，战友们要争口气啊.....

Randomize · 发表于 2006-1-18 21:34:39

待删（汗）

zx1238 · 发表于 2006-1-19 07:03:19

要怎样下载呀？没连接的？

breadabo · 发表于 2006-1-19 09:06:00

hhhh的签名很有意思。^__^

sparkman · 发表于 2006-1-19 12:17:26

时隔半年，高手终于出现了，呵呵.....
那翻译......

为什么不用RAY的......
我一定要改！！！

chenxyto · 发表于 2006-1-24 19:28:00

我也找不到下

梦幻のFF · 发表于 2006-1-24 19:32:38

翻译的很烂,不好玩

zx1238 · 发表于 2006-1-24 19:59:46

有谁肯改一下呀？力求完美！

梦幻のFF · 发表于 2006-1-24 20:01:20

........没人改

warmup · 发表于 2006-1-26 15:06:47

不是没人改，是你们根本就不会改。

免费的东西，想玩就玩，不想玩就拉倒。除了耍嘴皮子，你们还会什么？

http://www.mopoo.com/txt/502026072523160111.htm

某位说下在不了的可以看这里，应该由http下载的。

梦幻のFF · 发表于 2006-1-26 15:08:44

速度很快的

模拟器 · 发表于 2006-1-26 15:26:31

warmup]不是没人改，是你们根本就不会改。

免费的东西，想玩就玩，不想玩就拉倒。除了耍嘴皮子，你们还会什么？

一半赞成~

另一半不赞成~

汉化本来就是一些真正喜爱某个游戏（非中文~）的玩家为了让更多玩家接触到这个游戏而做出的公益性质的举动~

而现在一些玩家把这个当成了理所应当的事情~

成天就嘴一张+高喊一声：“要汉化呀！”然后就准备吃白食了……

甚至其他组织或玩家汉化的补丁不健全他也到MGCN来闹甚至说出一些难听的话……

不赞成的就是MGCN也在进行着汉化~

只是因为时间、人手以及其他的因素暂时性的进入停滞阶段而已~

warmup · 发表于 2006-1-26 16:16:25

时间、人手以及其他因素？
哈哈哈哈

请问做这件事情你觉得需要什么样的“时间、人手及其他因素”？

我说一下吧，汉化这个，我们两个人，只用了两周的业余时间。

从圣诞节过后的第三天12月28号，我有这个想法开始，到1月11号发布刚好14天，
两个星期。最开始破解用了两个晚上，然后元旦三天有两个整天在翻译，
其它时候每天晚上翻译3-4个小时，在上班的时候偶尔也会翻译一些。主要就
两个人做这个事情，41楼用这个id发言的朋友和我一人翻译了一半，此外发布
声明中提到的朋友翻译了一段Nastasha关于美苏争霸和世界格局的对话。

既然我们可以在这样的时间里做完，我就大胆的估计一下，任何一个真的想把
这件事情做完的人，每天抽出几个小时来做，一个人做一个月也就能做完。
我们也都是在上班的人，时间不是很宽裕。我觉得做什么事情关键看你是不是
真的喜欢做，是不是有激情去做。所以现在我想说一些难听的话：

我认为你说的“时间、人手以及其他因素”只是借口而已。

梦幻のFF · 发表于 2006-1-26 16:25:32

mgcn真正的高手是不轻易出手的

warmup · 发表于 2006-1-26 16:29:52

Orz

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

godshymen · 发表于 2006-1-26 16:56:51

warmup]时间、人手以及其他因素？
哈哈哈哈

请问做这件事情你觉得需要什么样的“时间、人手及其他因素”？

我说一下吧，汉化这个，我们两个人，只用了两周的业余时间。

从圣诞节过后的第三天12月28号，我有这个想法开始，到1月11号发布刚好14天，
两个星期。最开始破解用了两个晚上，然后元旦三天有两个整天在翻译，
其它时候每天晚上翻译3-4个小时，在上班的时候偶尔也会翻译一些。主要就
两个人做这个事情，41楼用这个id发言的朋友和我一人翻译了一半，此外发布
声明中提到的朋友翻译了一段Nastasha关于美苏争霸和世界格局的对话。

既然我们可以在这样的时间里做完，我就大胆的估计一下，任何一个真的想把
这件事情做完的人，每天抽出几个小时来做，一个人做一个月也就能做完。
我们也都是在上班的人，时间不是很宽裕。我觉得做什么事情关键看你是不是
真的喜欢做，是不是有激情去做。所以现在我想说一些难听的话：

我认为你说的“时间、人手以及其他因素”只是借口而已。

首先要感谢你为广大MGS迷做出的贡献
也感谢你付出的辛苦劳动

我们论坛也在进行MGS的汉化工作
其完成度也是很高了
由于没有完成，所以我们也没有急着公布我们完成百分之XXX了

但是要知道
参加汉化的成员大多数都在上班
既然是上班，那么分工也就有不同，工作量也就有不同
有些人上班是一天坐2小时，还有些人上班的每天12小时
所以我们的汉化进度确实比较缓慢

如果你老是扭着什么我们在“找种种借口”不放
我们会怎么想？

2个人确实可以做一些事情
但是我们RAY TEAM汉化组的成员加起来当当20多人
大家在我们老大的协调下工作
仅仅汉化的名词讨论我们就进行了整整14个小时！！！
为的就是达成一个统一的意见
为的就是倾我们所有能力为广大MGS迷献上最完美的MGS汉化版本

我们也付出了劳动
所以
我们不希望我们的辛苦劳动换来的别人的口水刁难！

godshymen · 发表于 2006-1-26 17:20:09

warmup]不是没人改，是你们根本就不会改。

免费的东西，想玩就玩，不想玩就拉倒。除了耍嘴皮子，你们还会什么？

先搞明白你所说的“你们”到底是指的谁？

如果你是指的我们RAY TEAM的话

请你先去打听下我们RAY TEAM汉化-技术组的人数

说的你好象很了解我们RAY TEAM一样

-------------------

说到耍嘴皮子

我认识一个外号叫QQ骂神的

有兴趣我给你介绍下啊

warmup · 发表于 2006-1-26 18:51:20

orz.......

不知道你提那个技术组人数干什么，文本总共才不到1m，而且工作量最大的就是翻译，破解我刚才也说了，只要了两个晚上。。。。。

至于上班，我每天的工作时间是12个小时。。。。

不到1m的文本再怎么润色一个月总可以做完了吧？何况你们那么多人。。。。

说到这个99%，其实除了菜单和stuff，其余都汉化了。。。。

没人想刁难你们，关键是有些小白老是乱说话。难怪h会离开这里。

godshymen · 发表于 2006-1-26 19:24:14

warmup]orz.......

不知道你提那个技术组人数干什么，文本总共才不到1m，而且工作量最大的就是翻译，破解我刚才也说了，只要了两个晚上。。。。。
至于上班，我每天的工作时间是12个小时。。。。
不到1m的文本再怎么润色一个月总可以做完了吧？何况你们那么多人。。。。
说到这个99%，其实除了菜单和stuff，其余都汉化了。。。。
没人想刁难你们，关键是有些小白老是乱说话。难怪h会离开这里。

看你说话不怎么谦虚呢？

强大的后勤力量是优秀成品的基本保证
欲速则不达的道理很多人都是知道的

我们不评论也不比较你的汉化到底是个什么水平
但是我们有我们要达到的目标
为了达到这个目标
我们都共同工作，合理分工，努力达成一致共识

要说翻译，美工，汉化，技术处理，录象，游戏评述
RAY TEAM的实力大家都知道

最后“难怪h会离开这里”
这个不是难怪
他（她？）爱留不留

账号		自动登录	找回密码
密码			注册