FOXHOUND是缩写吗

Snake01 · 发表于 2006-4-29 14:44:28

模拟器] Shagohod（好象是俄文“怪兽”的意思）都不是缩写~

AWACS在哪里出现过？

1.Shagohod，俄语为Шагоход，其中Шаг意为脊步、步，ход意为行走、行进，所以Shagohod的意思应为步行者

另外星球大战里的这个东东在俄语里就叫Shagohod（Шагоход）
但是在游戏中sokolov同志将其解釃为Threading behemoth，不解。

2 AWACS皇牌空战经常出现，＝Airborne Warning and Control System, 机载报警与控制系统

模拟器 · 发表于 2006-4-29 15:46:48

嗯~

谢01兄指教~

用图片搜索引擎搜Shagohod的话可以看到许的大脊车~

另＊Shagohod的设计灵感来源于老虎~

KatanaXIII · 发表于 2006-4-29 16:14:42

有一点还是不解 foxhound这个词是英语里直译猎狐烬

但"FOX HOUND"的刺绣臂章却是一只叼着匕首的狐狸(猎食之狐?)

官方标志则是一只拿者Mac 冲锋枪的狐狸....(有兴趣可以去对比下猎狐烬和狐狸的照片)

惃FOX HOUND硬生生的翻译成猎狐烬真是....就像当年惃Half-Life(物理中的千衰期,实际七游戏剧情就是通过1次千衰期实验开始的)直译为"千条命","千死不活"一样,是历史遗留问题了

模拟器 · 发表于 2006-4-29 17:16:00

游戏里其实是“FOX-HOUND”~

solidvolotion · 发表于 2006-4-29 17:21:30

foxhound本来就是一个合成词，fox狐狸，hound猎狗，和在一起就是猎狐烬了，没有什么别的意思

模拟器 · 发表于 2006-4-29 17:26:17

solidvolotion]foxhound本来就是一个合成词，fox狐狸，hound猎狗，和在一起就是猎狐烬了，没有什么别的意思

我觉得这里的hound是动词~

且是过去分词~

solidvolotion · 发表于 2006-4-29 17:38:14

模拟器]我觉得这里的hound是动词~

且是过去分词~

难道真的是狐狸特种部队一说？而不是“狗”

模拟器 · 发表于 2006-4-29 17:55:55

应该是“猎狐”（FOX-HOUND）而非“猎狐烬”（FOXHOUND）~

KatanaXIII · 发表于 2006-4-29 18:56:26

模拟器]应该是“猎狐”（FOX-HOUND）而非“猎狐烬”（FOXHOUND）~

是啃,译成猎食之狐什么的还差不的

Kissingrose · 发表于 2006-4-29 20:33:15

其实小岛是Mikoyan的fans,但是由于鱼窝、支点之类的名字太烂大街所以选了个比较帅气的Foxhound.

纯Kuso,Foxhound不是缩写.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

FOXHOUND是缩写吗

浏览过的版块