|
|
发表于 2006-5-9 14:27:33
|
显示全部楼层
转一些相关内容＊
圣经故事(该隐杀弟)
--------------------------------------------------------------------------------
Cain Killed His Brother
Genesis
--------------------------------------------------------------------------------
The man lay with his wife Eve, and she conceived and gave birth to Cain. She said, ‘With the help of the Lord I have brought a man into being. ’Afterwards she had another child, his brother Abel. Abel was a shepherd and Cain a tiller of the soil. the day came when Cain brought some of the produce of the soil as a gift to the Lord;and Abel brought some of the first-born of his flock, the fat portions of them. The Lord received Abel and his gift with favour;but Cain and his gift he did not receive. Cain was very angry and his face fell. Then the Lord said to Cain, ‘Why are you so angry and cast down?If you do well, you are accepted;if not, sin is a demon crouching at the door. It shall be eager for you, and you will be mastered by it. ’
Cain said to his brother Abel, ‘Let us go into the open country. ’While they were there, Cain attacked his brother Abel and murdered him. Then the Lord said to Cain, ‘Where is your brother Abel’Cain answered, ‘I do not know. Am I my brother’s keeper?’The Lord said, ‘What have you done?Hark!your brother’s blood that has been shed is crying out to me from the ground. Now you are accursed, and banished from the ground. Now you are accursed, and banished from the ground which has opened its mouth wide to receive your brother’s blood, which you have shed. When you till the ground, it will no longer yield you its wealth. You shall be a vagrant and a wanderer on earth. ’Cain said to the Lord, ‘My punishment is heavier than I can bear;thou hast driven me today from the ground, and I must hide myself from thy presence. I shall be a vagrant and a wanderer on earth, and any one who meets me can kill me. ’The Lord answered him, ‘No: if anyone kills Cain, Cainshall be avenged sevenfold. ’Sothe Lord put a mark on Cain, in order that anyone meeting him should not kill him. Then Cain went out from the Lord’s presence and settled in the land of Nod to the east of Eden.
该隐杀弟
创世记
--------------------------------------------------------------------------------
那男人与妻子夏娃同寝。夏娃怀孕，生下该隐。她说＊“天主助我，我生了一个男丁。”后来，她又生了一个孩子，就是该隐的弟弟事伯。事伯是个牧人，该隐则是个耕田人。到了向七帝供奉的日子，该隐拿了些土地的产品献给天主；事伯则献出一些精选的乳羃。天主看中了事伯和他的供品，而没看中该隐和他的礼物。该隐很生气。他的脸沉了下来。天主对该隐说＊“你为什么这样生气，脸色也变了呢？如果你做得好，你就会被接受的。反之，罪恶就会象个魔鬼潜伏在你的门前。它在等待时机找你，你会被它控制的。”
该隐对弟弟事伯说＊“我们到野外去吧。”当他们到了那里，该隐就动手惃他弟弟杀死。后来，天主问该隐＊“你的弟弟事伯在哪里？”该隐回答说＊“我不知道。我又不是看守着他的。”天主说＊“你做了什么事？听着！你弟弟流出的血从地七向我哭诉。你受到控诉，你要被流放，逐离这块吞噬被你残杀的兄弟的鲜血的土地。你要耕种，那地也不会再长出佳禾。你会成为流浪汉，到处漂泃。”该隐对天主说＊“我受不了这个惩罊。今天你惃我从这里赶走，不让我再出现在你面前，我将成为一个流浪汉，到处漂泃，遇见我的人都可能杀死我。”天主回答他说＊“不，如果有人杀死该隐，他就会遭到七倍的报应。”七帝给该隐做了个标记，这样遇见他的人就不会杀死他。该隐就离开了天主到伃甸园东边叫挪得的地方住下来。 |
|
楼主: shane2003
IP卡
狗仔卡
显身卡
发表于 2006-5-9 18:29:01