扑克、国际象棋和MGS2

模拟器

[quote=0479;384011]谢谢模拟器的连接
那帖子我看过，今天又看了一遍

那帖子确实有些互文性的内容
不过我的这个帖子谈的是mgs2的棋牌隐喻
可跟互文性没有关系啃[/quote]
嗯~

明白了~

意指MGS2里的若干角色只是完成“S3计划”这盘棋的棋子~

“爱国者”才是统观全局并操控棋子的玩家~

[s:12]

J-E-N-O-V-A

我记得BigBoss的真名也叫Jack的……

yksnake

强啃！！
不得不赞一个！！！

theundead

说道Queen,日语版里是叫"姐御",通常是对帮会女性领导者的称呼(阿嫂?)那么对应英文里比较合适的也就是由有领导者气质的女性Queen了.Updike的短篇小说A&里称呼勇敢叛逆的女主角"Queen".
对应的,King也有权威,领袖的意思.

不管小岛是不是可以设置了棋牌隐喻,对FANS来说考证总是很有意思的事...

godshymen

好帖子

先顶下

0479

[quote=theundead;384164]说道Queen,日语版里是叫"姐御",通常是对帮会女性领导者的称呼(阿嫂?)那么对应英文里比较合适的也就是由有领导者气质的女性Queen了.Updike的短篇小说A&里称呼勇敢叛逆的女主角"Queen".
对应的,King也有权威,领袖的意思.

不管小岛是不是可以设置了棋牌隐喻,对FANS来说考证总是很有意思的事...[/quote]

谢谢ud 的信息
确实，就像pawn 现在也由原意引申为
a person or an entity used to further the purposes of another
扑克隐喻小岛是说过的，国际象棋那个确实只是个人猜测而已(a theory)


我不懂日语
“姐御”跟“御姐”是一回事么？
还有queen跟“女王样”什么的有关系么？（|||）

蝙蝠侠

04分析的好哦！顶一下！