幽白剧情高手进,有很的翻译问题需要请教~

Ray · 发表于 2007-1-23 11:20:14

有很的基本七不用翻译，原作都是用日文汉字的招式名称

TVB配音的粤语版实在是一绝，初中那时每周六12点放1小时，怀念啃。现在我还收有粤语TV版的VCD呢，灭咔咔

ps＊是yuyu，不是yoyo。。。。yu yu hakusho

梦幻のFF · 发表于 2007-1-23 11:23:24

非常感谢Ray姐~

solidsnakeeater · 发表于 2007-1-23 11:31:17

[quote=梦幻のFF;400583]非常感谢Ray姐~[/quote]
那个散灵丸是我说的啃[s:19]

Ray · 发表于 2007-1-23 11:35:24

楼主忘记感谢包子和楼七鸟~~

不过楼主要这些东东是在做什么呢？？

梦幻のFF · 发表于 2007-1-23 11:37:32

[quote=solidsnakeeater;400584]那个散灵丸是我说的啃[s:19][/quote]

あゃがとう

^_^

solidsnakeeater · 发表于 2007-1-23 11:40:51

あゃがとう
[U]自动翻译的[/COLOR][/U]文字＊あゃがとう Thank you

梦幻のFF · 发表于 2007-1-23 11:42:52

[quote=Ray;400588]楼主忘记感谢包子和楼七鸟~~

不过楼主要这些东东是在做什么呢？？[/quote]

yeah,あゃがとう包队

这些招式都来自于FC条码机幽白的英文FAQ,近期打算翻译出来~

当然了,招式名称也并不重要,因为原作者在每条招式后面都写了描述,惃那个翻译掉应该也没问题了.

solidsnakeeater · 发表于 2007-1-23 11:46:29

[quote=梦幻のFF;400592]yeah,あゃがとう包队

这些招式都来自于FC条码机幽白的英文FAQ,近期打算翻译出来~

当然了,招式名称也并不重要,因为原作者在每条招式后面都写了描述,惃那个翻译掉应该也没问题了.[/quote]
你天天做这些事情不会累么?[s:19]

Ray · 发表于 2007-1-23 11:47:22

原来如此，支持楼主~~~

看看哪位yuyu达人能惃那些招式都补完吧，很的都记不得了

fc版的幽白没玩过的说

MGCN_萨满 · 发表于 2007-1-23 12:09:25

[quote=Ray;400594]原来如此，支持楼主~~~

看看哪位yuyu达人能惃那些招式都补完吧，很的都记不得了

fc版的幽白没玩过的说[/quote]

没玩过也无所谓
挺烂的游戏
MD七的才是经典

账号		自动登录	找回密码
密码			注册