俺的原创拙文~

SnakeAndMgs · 发表于 2004-4-16 14:59:48

不论是潜龙谍影、合金装备、燃烧战车；终结只有一个“METAL GEAR”。

djandgl · 发表于 2004-4-16 17:17:13

同意楼七!!!!

shadow · 发表于 2004-4-16 21:34:19

羡慕楼主啃，要是我有ＭＧＳ的ＦＣ版就好了，也用不着琢磨不损命通关＜赤色要塞＞了．ＰＣ版的ＭＧＳ１可惜没出正版，不然可定买．（连我妈都说是好游戏．．．．她和我一样喜欢电影）现在最希望有一台ＰＳ系列的机子，最好是将来的ＰＳ３，估计等我大学毕上肯定有了．

0479 · 发表于 2004-4-16 21:48:59

以下是引用SnakeAndMgs在2004-4-16 14:59:48的发言＊
不论是潜龙谍影、合金装备、燃烧战车；终结只有一个“METAL GEAR”。

同意！
希望不要再就译名问题喋喋不休了。。。

breadabo · 发表于 2004-4-17 00:42:28

是翻译总要有个中文名的，不要回避这个问题，如果总是对翻译中的问题采取保留原文的方法来回避的话，那干脆就不要翻译好了。

以前某人好像就说过了，本论坛支持官方决定，提倡使用官方中文名〃潜龙谍影》，但是只是提倡，各位如果只是发表自己的个人意见的话，爱怎么称呼怎么称呼。如果实在是不喜欢这个中文名，那就直呼MGS好了。

态度很明确了，各位瞧这个中文名不顺眼的也不要总是发牢骊要这里的资料都“正名”了。

snakeagle · 发表于 2004-4-17 15:36:17

我还是喜欢“合金装备”……

巴布豆 · 发表于 2004-4-17 15:45:13

呵呵.........
炮火与玫瑰.............
仁者见仁，智者见智........还是不要争辩的好.........
只要自己喜欢就好了，嘿嘿，潜龙谍影，事实胜于雄辩啃[s:12]

silentwolf · 发表于 2004-4-18 14:22:38

以下是引用snakeagle在2004-4-17 15:36:17的发言＊
我还是喜欢“合金装备”……

偶也是觉得如此，潜龙谍影这个名字听起来不爽

SnakeAndMgs · 发表于 2004-4-18 20:21:51

METAL GEAR 只有一个，大家到此为止吧！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

俺的原创拙文~

浏览过的版块