小岛深受打击，e3不再是个人崇拜主义的聊会！！

蝙蝠侠

我还是没看懂，请翻译之……

popo

我的腦子好亂.......04兄快來救命......

solidvolotion

可能是觉得等得太久所至的叹息声吧,即使像mgs4这样的超级大作在当今的游戏界在原定日期未能发售，还是会令很的人放弃它吧？

k2000ghm

[quote=bbbbbb2;424869]机译

在最后时，要说柯拉米不能忘记『金属齿轮 固型 4 ganzu·of
·The patriot(以下，MGS4)的』。到现在为止监督小岛秀夫先生，在在舞台的发表时介翻译的事的，七午被实施了的SCE的出版conference事实七那样也在,不过，这个conference，新奇地用英语进行讲演的印象深刻。
　 关于小岛先生首先，自以前大幅度缩小了规模的新生E3「诸位怎样思念？」问题。出版有关人员是有想1人1人的地方的，观览席沉默是yogita,不过的，是那个间的恶僣全体人员禁不住失笑的那样。
　 受到这样的反应，小岛先生毫不隐瞒地说出有关E3的自己的所想。据说其实关于今年的E3，在此人周边不有兴趣的人的。那个理由"比以前商务颜色太强",不过，小岛先生尽管如此贯穿「我非常喜欢E3」的姿势，在会场现出了身姿。
　 在过去的E3中，小岛先生亲自动手的『MGS』系列有热气和兴奋被迎接。据说那个事，好象大大地刺激着作为此人的创作者的干劲，正因为如此对E3的沉思的表情有寻常非东西(此次，出席了也说不定英语的讲演的那个附近有理由)。小岛先生象以七一样地谈了的以后，以堂堂的神色系紧「期待着我知道的E3明年回来的事」，从到场者吝惜被赠送了没有的拍手。
　 这个讲演之后，『MGS4』的汽车拖拉机的拖车被放映了,不过，内容预料那样，与SCE的conference已经被公开了的东西同样。虽然那么说，好象所说的不知道同软件的发售成为了变更的事的到场者很的地在，汽车拖拉机的拖车的最后"2008年初，世界同时发售"的字幕出发了的时候，灰心的叹气那里在那里被听见了。
　以以七柯拉米的出版conference结束。『无声电影蛭』新作的发表和有关小岛先生的E3的发言等，有应该关注点,不过，总计仅仅20分弱的短，老实稍稍失望了。[/quote]

[s:22] [s:22] 跟看日文有得一拼……

Temjin

强烈要求高人翻译！！！！＞＿＜

plaskin

在最后，说到KONAMI的话，〃Metal Gear Solid4ガンズ・オブ・ザ・パトリオット》（以下简称MGS4）是不能被忘记的。至今为止监督的小岛秀夫先生利用舞台的发表，际介翻译的事很的，午前被实施的SCE的conference也是事实，不过这个conference是用稀有的英语进行讲演的，所以印象深刻。
小岛先生首先，对与比起以前的规模大幅缩小了的新生E3，提出「大家是怎样认为的（怎么想的）？」的问题。和出版有关的人员正1人1人思索着时，观览席中一片沉默，在那时候的恶僣气氛中，全员禁不住失笑了。

受到这样的反应，小岛先生毫不隐瞒地说出有关E3的自己的想法，其实对于今年的E3来说，在此周围中没有兴趣的人也有很的。那理由就是“比起以前商务色彩太强”，小岛先生如此贯穿的说「我非常喜欢E3」的姿势，在会场现出了身姿。
在以往的E3中，小岛先生亲手创造的『MGS』系列被热气和兴奋所迎接，那种事，大大地刺激着作为创作者的干劲，


粗略翻译到红色字体那。。。感觉也没什么特别内容。。。 。。。

mgsfan

看得好辛苦……