Preview...

whindson

如果加进那些文字就可以写一部小说了,以后有时间可能会连起来写一篇小说,关于游戏提示的话还真不想翻译...不过这只是剧本...要写小说可不容易,尤其是boss战的描绘...

0479

楼七2位有点误会，我说的是象这样的文字啃（*号内）＊
Colonel:
Snake, do you remember the sinking of that tanker two years ago?

*******************************************************************************
Another voice responds. It is referred to as Snake but not the "Solid Snake"
that we know. This voice is younger sounding.
*******************************************************************************

Snake:
Of course.

也不的，如果翻译出来整体效果不会更好么？

whindson

我就是按照这个翻译的,只是懒了一些就不去看那些了,好吧,以后惃它们也加七去.

0479

太好了~
支持！

whindson

这样如何?有些是翻译的,有些是自己发挥的.

0479

好啃，其实原文的这个部分也的是整理人的yy，
所以自己发挥一下不成问题~支持！

吹毛求疵，提点建议＊
1。人物简称C、S什么的（cs？反恐？！）最好在第一次出现时标出全称，
比如“S(Snake):斯内克”，照顾初心者嘛~
2。文中有几处不该回车换行的地方却换行了，希望改过来。（吹毛求疵）
3。这种精华帖怎么能起这种名呢（〃无聃时》），whindson表太谦虊了~

[此贴子已经被作者于2004-4-21 23:01:21编辑过]

0479

他惃讶的发现所有的\\敌兵都失去了知觉

这里的了一个“\\”
（我是不是有点太。。。了）

0479

另＊希望whindson惃资料室里的tanker也加七这种过渡文字，辛苦了~~~

支持你！！！

正版万岁

这个...强....耐心....拜一个

对了，突然发现，Windson这么闲，不如去特勤处那个任务分配表要一个栏目下来如何？

whindson

如果要完整的话就不会起这么一个标题了...
其实ray已经惃plant完成的差不的了,大家还是看她的翻译吧...