Snake Eater最强译名出炉、、、

SnakeAndMgs · 发表于 2004-4-25 13:26:53

以下是引用AirSnake在2004-4-24 19:09:49的发言＊
很好理解嘛，吃蛇的，主角又是叫蛇，不是天敌是什么

这也点出主题，snake这回有难了

难道敌人boss是……
http://www.baidu.com/baidu?ct=0&ie=gb2312&bs=%D2%B9%C9%CF%BA%A3&sr=&z=&word=%C9%DF%B5%C4%CC%EC%B5%D0&cl=3&f=8

仁兄想说的是？[s:28][s:28]

巴布豆 · 发表于 2004-4-26 09:21:42

不管是啥名字，总之支持官方译名[s:12]

SnakeAndMgs · 发表于 2004-4-26 15:49:26

这名字总比"实体"酷的的吧?

snakeagle · 发表于 2004-4-26 16:05:45

天敌不错！喜欢！

食蛇者有些难听~~

SnakeAndMgs · 发表于 2004-4-26 16:09:34

以下是引用snakeagle在2004-4-26 16:05:45的发言＊
天敌不错！喜欢！

食蛇者有些难听~~

其实食蛇者才是正名...

以克斯 · 发表于 2004-4-26 20:38:57

以下是引用jackie0123在2004-4-23 15:57:27的发言＊
当时2的〃物质》听七去也没什么道理...

物质不就是实体吗

SnakeAndMgs · 发表于 2004-4-27 11:59:03

物质=实体.一样的.只是翻译的不同

LANCER711 · 发表于 2004-4-27 12:16:26

还不如翻译成“本能”...

-~

SnakeAndMgs · 发表于 2004-4-27 12:32:43

本能??这到没听说过!能这么翻译吗?

LANCER711 · 发表于 2004-4-27 13:26:09

当然不能...只不过“吃”是动物的本能罢了 -~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Snake Eater最强译名出炉、、、

浏览过的版块