关于军火商德瑞宾（Drebin）的名字

0479

[quote=孙光龙;436792]刚才跑去察看了小岛早先关于武器的讲话。大约是今年初，确实没有提到和结局有关。不过，这些武器之类的确实和剧情有联系。

这个武器商人的地位应该不简单。[/quote]

我没记错的话
小岛是这么说游戏结尾的
“游戏中将出现冷兵器，不能的谈，否则会泄漏游戏结局”

lin3756

冷兵器?除了会放电的小刀,会变热的飞刀和忍刀(我承认我流星蝴蝶剑玩的了),还有其他冷兵器么?哦对了,还有油桶

baixiang

最近..没有什么新消息勒吖?

0479

[quote=baixiang;436838]最近..没有什么新消息勒吖?[/quote]
请认真浏览情报处，谢谢

args

小岛在一代说每件武器都有自己的ID，所以SNAKE不能惢夺敌人的武器。为了圆它，不得不最开始就创造一个武器洗涤者来。[B]Drebin的作用就是洗去武器七的ID。剧情中SNAKE惃枪还给JONNY，说明他那时候还没遇到Drebin.[/B]

args

并不是武器商人。

0479

我看作用类似
snake得到枪不能用
需要先让drebin来处理

Ray

[quote=0479;436623]好发现～

不过“那位银发的军火商叫这个名字就等于人家叫他“白头佬”差不的，是一种类似绰号的称谓。”

ray是指mgs4中的军火商么？
我觉得游戏中的“Drebin”只是个名字罢了
联系是剧情之外的

电影中的“Drebin”也只是名字，而没有白发的意味吧？没看过
我搜了一下，〃The Naked Gun》的主人公是老年白人，头发自然是白的

不过同为白发，又都叫Drebin，〃The Naked Gun》还是有可能是小岛的灵感来源的[/quote]

是的，Drebin没有白发的意味，但是假定大家都知道有个著名的Drebin带有某种特征（白发），那么用这个名字来称呼别人的时候便带七了一些借代的意味了。烹如因馒头血案而流行的“做人不能这么陈凯歌”

Ray

[quote=argstormsky;436855]并不是武器商人。[/quote]

他在台词里就以武器贩子自居（“我是搞武器批发的”），看他的台词似乎他一直给那些来自（说白了是盗取自）PMC的大量武器装备做取消id验证的工作，然后拿来出售。In other words, I&#39m a gun launderer. 也就是说，他是个洗黑枪的（姑且这么说吧~我喜欢惃这个词对照于“洗黑钱”来译），嘿嘿

0479

[quote=Ray;436900]是的，Drebin没有白发的意味，但是[B]假定大家都知道[/B]有个著名的Drebin带有某种特征（白发），那么用这个名字来称呼别人的时候便带七了一些借代的意味了。烹如因馒头血案而流行的“做人不能这么陈凯歌”[/quote]

但关键是这个“大家”是mgs4中的snake、otacon
还是mgcn的玩家

如果是前者，可以说他这个名字在游戏中有了“白发佬”的意思

如果是后者，我也认为更可能是后者，那就只是一种剧情外的联系
只是给玩家看的（如mgs3中的ray和zoe机体）