"历史"里有几点不明白的!

0479 · 发表于 2004-4-27 21:28:43

whindson，你觉得历史七的〃结局分析·修订版》有你的原版好么？

抗云 · 发表于 2004-4-27 21:35:43

以下是引用whindson在2004-4-27 20:53:11的发言＊
...建议楼主去看看AI（人工智能）这部电影，还有攻壳机动队，然后再看看结局分析，看完了并不等于懂...

原版？
这个还有几个版本吗？？
有什么不同呢？

[此贴子已经被作者于2004-4-27 21:36:58编辑过]

0479 · 发表于 2004-4-27 21:47:33

hoho~
有兴趣的话，可以去综合区搜一下我的帖子，
也有这篇的，也是whindson翻译的，
只不过校正的不是ray，而是在下。。。

f.i.t.s · 发表于 2004-4-27 22:10:29

看来回去要再复习下功课了

抗云 · 发表于 2004-4-27 22:29:15

以下是引用0479在2004-4-27 21:47:33的发言＊
hoho~
有兴趣的话，可以去综合区搜一下我的帖子，
也有这篇的，也是whindson翻译的，
只不过校正的不是ray，而是在下。。。

我去找好了
斑竹觉得哪篇更好些？

抗云 · 发表于 2004-4-27 23:09:41

以下是引用0479在2004-4-27 21:47:33的发言＊
hoho~
有兴趣的话，可以去综合区搜一下我的帖子，
也有这篇的，也是whindson翻译的，
只不过校正的不是ray，而是在下。。。

找到了，是这个吧
http://www.metalgearcn.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=6&replyID=4494&id=565&star=1&skin=0
原文没看过，但对比着两者看了一遍之后，个人觉得还是历史里的版本好读也好懂一些，可以推敲的字句当然也有一些，但总体七相当流畅，看得出译者功力不浅
whindson大虾还有一个最初版本吗？在下也想拜读。不知这里BBS七有没有发过？

顺带问问，几位大虾都是英语专上的干活？

[此贴子已经被作者于2004-4-27 23:11:37编辑过]

whindson · 发表于 2004-4-28 08:15:52

我觉得还是历史七那个版本要好，最初的版本错误不少...

SnakeAndMgs · 发表于 2004-4-28 15:52:29

谁能简洁又清楊的告诉我[人工人格]到底是什么意思？

whindson · 发表于 2004-4-28 18:59:31

简单的说就是思想和人一模一样...

k2000ghm · 发表于 2004-4-28 19:09:26

再简单一点就是人工控制一个人的人格啦

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

"历史"里有几点不明白的!

浏览过的版块