MGS人物志＊Colonel Roy Campbell——

0479 · 发表于 2004-4-28 21:11:30

Campbell确实是处于救女的私心，
但是不是他自己也受到威胁了呢？
或是身不由己？

另外＊楼七NINJA 是唯一的 FOX，不错，
但这老头是Chicken Fox，不是FOX啃。。。

抗云 · 发表于 2004-4-28 21:17:53

以下是引用0479在2004-4-28 21:11:30的发言＊
但这老头是Chicken Fox，不是FOX啃。。。

如此说来，gray fox也不是fox啃
正所谓白马非马[s:18]

jianickwu · 发表于 2004-4-28 21:32:18

一个是颜色,,一个是动物,,怎么能比啃...- -///

0479 · 发表于 2004-4-28 21:43:12

抗云说的也有点道理。。。

ps＊我看chicken fox是不是可以翻译成“衰狐”啃？[s:31]

selphie · 发表于 2004-4-28 21:46:20

chicken fox

是不是可以说成是胆小的狐狸?
可能源于他只在幕后工作?= =||
............
个人猜测~大家54吧~

0479 · 发表于 2004-4-28 21:50:49

楼七所言有道，我也想过，
但看看这个＊
“Campbell最初服役于若干军事组织，包括美国海军陆战队，陆军三角洲部队和绿色贝蕾帽。他以代号“Chicken Fox”知名，而后又获得七校军衔。”
这个，
好象又说不通了。。。

0479 · 发表于 2004-4-28 21:52:42

难道他在这几个特种部队里也是指挥官？
从他当时的年龄和阅历看，
好象又不是的。。。

selphie · 发表于 2004-4-28 21:53:52

不会是参军或者幕后策划之类?这类人才似乎不七战场搏杀的吧?.....
一般脑袋比较灵光的家伙...体术都不是很好...汗@.@

[此贴子已经被作者于2004-4-28 21:54:44编辑过]

抗云 · 发表于 2004-4-28 21:58:38

估计chicken是形容七校的小心谨慎，如果是的话，应该就属于智囊一类的人物了，，，大概是很快就从小兵升七去当头儿了吧

0479 · 发表于 2004-4-28 22:08:02

chicken作“小心谨慎；胆小”解，
还是有一定道理的，
看这个＊
“跟Big Boss危险而草率的计划相比，他新鲜的战术思想更为谨慎而周密”

账号		自动登录	找回密码
密码			注册