“集思广益”——MGS的BT中文名大全[原创]

阿萨斯 · 发表于 2004-5-5 16:43:58

以下是引用Ray在2004-5-5 16:36:25的发言：
打飞楼上全体……明明是

馒头·鸡·说理的

音译啊

rinoa123 · 发表于 2004-5-5 16:49:36

这都想出来了，bt啊bt

breadabo · 发表于 2004-5-5 17:17:57

以下是引用Ray在2004-5-5 16:36:25的发言：
打飞楼上全体……明明是

馒头·鸡·说理的

不许抢我的专利！

utmost · 发表于 2004-5-5 17:27:48

还是觉得偶那个《一个男人与 N 个男人和女人的故事》最好了！

breadabo · 发表于 2004-5-5 17:35:29

以下是引用efficient3d在2004-5-5 16:05:04的发言：
合金装备1还有一个名字－－合金装备－团结

不是另一个名字，合XXX这个叫法就是源起于电软当年给这个游戏的第一个名字《合金装备：团结》。所有合XXX的叫法都是从这里来的。

Ray · 发表于 2004-5-5 17:37:01

以下是引用breadabo在2004-5-5 17:17:57的发言：
以下是引用Ray在2004-5-5 16:36:25的发言：
打飞楼上全体……明明是

馒头·鸡·说理的

不许抢我的专利！

是你注册的么~~~~

BTW，“说理的、理亏的、说理大师”这三个是谁想出来的？是你还是狐狸？（还是air？我又失忆了）

breadabo · 发表于 2004-5-5 17:38:01

提醒楼上的，前面半部分是我发明的，后面那三个是灰狐大人的创意！

utmost · 发表于 2004-5-5 18:31:22

美塌了·给啊·娑莉得

（日文大致音译）

寂寞 · 发表于 2004-5-5 18:50:11

MGS1又是蛇又是狼又是狐狸又是乌鸦的，还有什么章鱼螳螂，干脆叫“动物园里的战争”算了。想当年《水浒》叫《孙二娘和她的100多个男朋友》，《西游记》叫《人妖大混战》

nolandzu · 发表于 2004-5-5 18:50:36

反恐战争之蛇

三条蛇的故事

猎狐部队总动员

动物世界~~~

个人觉得这个动物世界最贴切！

doubyy · 发表于 2004-5-5 19:23:04

MGS1:《兄弟情仇》
MGS2:《索内克和雷电传奇》
妙极嘻嘻 :em00:

狮王zhney · 发表于 2004-5-5 19:41:23

我认识MGS是就叫合金装备
我认为管他叫什么呢
合金装备反正都已经传开了
在叫别的还不一定认识呢
就想FF全管他叫太空战士
所谓入乡随熟吗

hhhh · 发表于 2004-5-5 19:44:08

如果我要译，就写“暗影之蛇”

雷鸟战士 · 发表于 2004-5-5 20:06:31

以下是引用Snake-X2在2004-5-5 8:53:33的发言：
最初的燃烧战车就不错

好

北冰洋 · 发表于 2004-5-6 00:08:26

以下是引用Ray在2004-5-5 16:42:59的发言：
这都看不懂吗~~就是音译嘛

3小蛇：说理的、理亏的、说理大师

这该懂了吧~~

这个好!有意思!

北冰洋 · 发表于 2004-5-6 00:13:43

mgs1 <勇闯夺命岛>
mgs2 <与蛇共舞>

utmost · 发表于 2004-5-6 00:35:28

MGS1：寻找雪橇上另一个同伴的故事

MGS2：恐怖实况

Foxol · 发表于 2004-5-6 01:05:04

RAY还记得啊

可以再稍稍修正一下：说理蛇、理亏蛇、说理大蛇

[此贴子已经被MGCN管理员于2004-5-8 20:54:14编辑过]

tiancailin · 发表于 2004-5-6 01:17:05

mgs1:硬皮蛇要逆天
mgs2:硬皮蛇和杰克一起逆天
mgs tts:硬皮蛇和软皮蛇

breadabo · 发表于 2004-5-6 10:14:19

以下是引用tiancailin在2004-5-6 1:17:05的发言：
mgs1:硬皮蛇要逆天
mgs2:硬皮蛇和杰克一起逆天
mgs tts:硬皮蛇和软皮蛇

北冰洋 · 发表于 2004-5-6 14:29:55

以下是引用tiancailin在2004-5-6 1:17:05的发言：
mgs1:硬皮蛇要逆天
mgs2:硬皮蛇和杰克一起逆天
mgs tts:硬皮蛇和软皮蛇

受不了了！

北冰洋 · 发表于 2004-5-6 14:30:53

《蛇！蛇！蛇！》

北冰洋 · 发表于 2004-5-6 14:35:04

《埋头，割耳，烧你头！》

北冰洋 · 发表于 2004-5-6 14:51:37

旅游节目：
mg1《死赖客——非洲探险》
mg2《死赖客——中东之旅》

mgs1《死赖客——动物岛一日游》
mgs2《死赖客——曼哈顿之海》

[此贴子已经被作者于2004-5-9 20:43:54编辑过]

Ray · 发表于 2004-5-6 15:18:20

以下是引用北冰洋在2004-5-6 14:35:04的发言：
《埋头，割耳，烧你头！》

鬼子进村啦

账号		自动登录	找回密码
密码			注册