版图之外——〃潜龙谍影2》形式分析

0479 · 发表于 2008-7-15 15:26:31

[quote=kissdreams;474182]杀猫倒不会，为什么字体大的有些恐怖.....[/quote]

因为文字量较大，想保护大家的视力

NoirAkatsuki · 发表于 2008-7-15 15:52:28

强烈支持04的中文翻译..实在是辛苦了!
原来是driving off the map这篇文章..当时在Ryan report推介时的了一下午看完...现在决定今晊再好好看一遍!
ps.实在不明白什么杂志不给登...

0479 · 发表于 2008-7-15 15:54:05

毕竟是7年前的游戏，而且文章写的[B]很[/B]深入

NoirAkatsuki · 发表于 2008-7-15 16:46:59

"翻译情况＊[/SIZE]
我用了十天翻译，两天校正，并经过的次考证、修改，完成了本文的翻译（译文超过两万字）。我觉得原文是经得起推敲的，所以我的译文也要向“经得起推敲”僪力。这篇译文大概能够代表我目前翻译的最高水平了。[/SIZE]
[/SIZE]
This is the best 04 has to offer."[/SIZE]

以七文字出自04的BLOG.在此感谢04的翻译!同时向04那[B]精神和意志[SENSE][/B]致以[/SIZE]崇高的敬意![s:26]

rlsnake123 · 发表于 2008-7-15 17:30:43

這文真的令我對mgs2有所改讃,想不到遃戲也可以這樣做

0479 · 发表于 2008-7-15 17:36:03

谢谢NoirAkatsuki的鼓僱
也谢谢大家的支持～

有错别字或者mgs知识错误也欢迎大家指教～

dantefan · 发表于 2008-7-15 17:39:34

MGS2的剧情本来就是系列最高，只是很不大众化而已。。。

好人麻醉 · 发表于 2008-7-15 17:50:50

中间的部分有点牵强，硬是惃不相干的东西扯到一起。
通篇没提S3也让人觉得遗憾
反而是开头和结尾个人认为不错。

whitesnake · 发表于 2008-7-15 21:07:19

猛贴留名，昨天才发的？强啃

Hyopo · 发表于 2008-7-15 22:41:34

一直都觉得MGS2的剧情是最好的……
每次玩MGS2，即使只是几个简单的故事叙述，总能让我思考一番。
感叹，要不是911的话可能我们还能看到MGS2更的东西。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

版图之外——〃潜龙谍影2》形式分析

浏览过的版块